1 00:00:25,158 --> 00:00:28,762 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA 2 00:01:21,281 --> 00:01:24,150 ¿Qué haces cuando las cosas empiezan a verse igual? 3 00:01:24,184 --> 00:01:25,819 ¿Suena igual? 4 00:01:25,852 --> 00:01:28,688 ¿Sientes lo mismo? 5 00:01:28,721 --> 00:01:33,726 ¿Qué haces cuando te cansas de complacer a alguien? 6 00:01:33,760 --> 00:01:36,496 ¿Cómo consigues esa libertad para decir lo que realmente tienes en mente? 7 00:01:57,550 --> 00:01:59,352 ¿Hola? 8 00:01:59,385 --> 00:02:00,286 Hola. 9 00:02:03,990 --> 00:02:05,458 Puedo venir directamente del trabajo. 10 00:02:07,827 --> 00:02:08,761 DE ACUERDO. 11 00:02:13,600 --> 00:02:15,735 DE ACUERDO. 12 00:02:15,768 --> 00:02:16,703 Adiós. 13 00:02:19,973 --> 00:02:20,940 ¿Tu marido? 14 00:02:20,974 --> 00:02:23,676 No, Donald. 15 00:02:23,710 --> 00:02:24,811 ¿Qué quiere? 16 00:02:27,981 --> 00:02:29,382 Esta noche cenaré con él. 17 00:02:41,828 --> 00:02:42,962 Tenía la esperanza de que pudiéramos gastar 18 00:02:42,996 --> 00:02:44,497 algo de tiempo juntos esta noche. 19 00:02:44,531 --> 00:02:45,932 Sabes, me voy el viernes. 20 00:02:45,965 --> 00:02:46,966 Lo sé. 21 00:02:47,000 --> 00:02:47,901 Lo lamento. 22 00:02:47,934 --> 00:02:48,701 Pronto hará esta película. 23 00:02:48,735 --> 00:02:52,472 Esta podría ser mi oportunidad de aprender. 24 00:02:52,505 --> 00:02:53,840 ¿Ha recaudado siquiera el dinero? 25 00:02:53,873 --> 00:02:54,774 Sí. 26 00:02:56,943 --> 00:02:57,844 ¿Cómo lo consiguió? 27 00:02:57,877 --> 00:02:58,778 Su familia. 28 00:03:04,517 --> 00:03:07,353 ¿Qué quiere que hagas de todos modos? 29 00:03:07,387 --> 00:03:10,823 Te lo dije, su asistente. 30 00:03:10,857 --> 00:03:12,592 ¿Para qué es la ropa interior? 31 00:03:12,625 --> 00:03:15,461 Dijo que puedo ducharme en su casa. 32 00:03:15,495 --> 00:03:18,331 ¿Por qué necesitas ducharte? 33 00:03:18,364 --> 00:03:19,933 ¿Qué opinas? 34 00:03:19,966 --> 00:03:21,034 Necesito cambiar. 35 00:03:21,067 --> 00:03:23,469 Me gustaría darme una ducha al final del día. 36 00:03:23,503 --> 00:03:25,672 Entonces, ¿por qué no vuelves aquí a darte una ducha? 37 00:03:25,705 --> 00:03:27,941 Paul, no conduciré 40 minutos luchando contra el tráfico. 38 00:03:31,778 --> 00:03:33,947 ¿Qué tienes para mí hoy? 39 00:03:33,980 --> 00:03:36,316 Dos. 40 00:03:36,349 --> 00:03:37,550 ¿Vídeos? 41 00:03:37,584 --> 00:03:38,251 Una vez más. 42 00:03:38,284 --> 00:03:39,619 Vídeos, vídeos, tres vídeos. 43 00:03:39,652 --> 00:03:40,353 Muchas gracias. 44 00:03:40,386 --> 00:03:41,688 - De nada. - Adiós, cariño. 45 00:03:41,721 --> 00:03:42,622 Adiós. 46 00:03:45,692 --> 00:03:46,993 Más allá de mí. 47 00:03:47,026 --> 00:03:47,860 ¿Por qué? 48 00:03:47,894 --> 00:03:49,929 Simplemente no veo lo que los hombres ven en los hombres. 49 00:03:49,963 --> 00:03:50,897 Mmm. 50 00:03:53,700 --> 00:03:55,935 Especialmente cuando hay mujeres como tú cerca. 51 00:03:58,571 --> 00:04:00,306 Es demasiado pronto para eso, Randy. 52 00:04:00,340 --> 00:04:01,040 No. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,408 Lo digo en serio. 54 00:04:02,442 --> 00:04:04,877 Estoy conmovido. 55 00:04:04,911 --> 00:04:06,613 ¿Es cierto que nos dejas? 56 00:04:06,646 --> 00:04:07,547 No lo sé todavía. 57 00:04:07,580 --> 00:04:10,483 Lo descubro esta tarde. 58 00:04:10,516 --> 00:04:11,884 ¿Entonces vas a solicitar el divorcio? 59 00:04:11,918 --> 00:04:12,852 No sé. 60 00:04:12,885 --> 00:04:15,488 Sólo han pasado dos meses desde que lo dejé. 61 00:04:15,521 --> 00:04:19,592 Un par de sus amigos vendrán a Los Ángeles la próxima semana. 62 00:04:19,626 --> 00:04:24,063 Quiere que vaya y me quede con ellos mientras estén aquí. 63 00:04:24,097 --> 00:04:26,399 ¿Vas a ir? 64 00:04:26,432 --> 00:04:28,668 Las cosas realmente no tienen remedio. 65 00:04:28,701 --> 00:04:30,470 Entonces, ¿por qué no me llamaste después de eso? 66 00:04:30,503 --> 00:04:31,537 ¿Ha sido qué? 67 00:04:31,571 --> 00:04:33,072 Hace dos meses que no te veo. 68 00:04:33,106 --> 00:04:36,009 Bueno, quería establecerme, encontrar un trabajo. 69 00:04:36,042 --> 00:04:37,043 Oh, sí, cuéntame sobre eso. 70 00:04:37,076 --> 00:04:40,346 ¿Es una productora cinematográfica? 71 00:04:40,380 --> 00:04:43,082 Principalmente hacen videos musicales. 72 00:04:43,116 --> 00:04:44,817 Entonces, ¿qué haces exactamente por ellos? 73 00:04:44,851 --> 00:04:47,053 Yo manejo el teléfono. 74 00:04:47,086 --> 00:04:49,555 Bueno, no te preocupes por eso. 75 00:04:49,589 --> 00:04:50,757 Una vez que empecemos a hacer esta película, estarás 76 00:04:50,790 --> 00:04:52,458 le irá mucho mejor. 77 00:04:52,492 --> 00:04:54,661 Y si necesitas algo ahora, no tienes más que pedírnoslo. 78 00:04:54,694 --> 00:04:55,962 Quiero que sepas eso. - Gracias. 79 00:04:55,995 --> 00:04:57,397 Estoy bien. 80 00:04:57,430 --> 00:04:58,598 ¿Cuándo crees que empezaremos? 81 00:04:58,631 --> 00:05:00,767 Pronto. 82 00:05:00,800 --> 00:05:03,036 Muy pronto. 83 00:05:03,069 --> 00:05:04,837 Todavía tengo algunos problemas con el guión. 84 00:05:04,871 --> 00:05:07,040 así que quiero terminarlo primero. 85 00:05:07,073 --> 00:05:09,042 Mmm. 86 00:05:09,075 --> 00:05:10,677 Bueno, ¿por qué no me lo muestras? 87 00:05:10,710 --> 00:05:12,578 Quiero decir, no te juzgaré ni pensaré menos de ti. 88 00:05:12,612 --> 00:05:14,047 si es que sabes-- 89 00:05:14,080 --> 00:05:17,583 Bueno, tal vez debería hacer eso finalmente. 90 00:05:17,617 --> 00:05:19,519 Te diré qué, te mostraré el esquema. 91 00:05:19,552 --> 00:05:21,521 cuando volvamos de cenar. 92 00:05:21,554 --> 00:05:22,455 DE ACUERDO. 93 00:05:25,858 --> 00:05:26,826 Tengo que decirte algo. 94 00:05:26,859 --> 00:05:28,861 ¿Qué? 95 00:05:28,895 --> 00:05:32,665 Perdí a uno de mis principales patrocinadores de la película. 96 00:05:32,699 --> 00:05:33,866 ¿Qué pasó? 97 00:05:33,900 --> 00:05:36,536 Bueno, ya sabes cómo van estas cosas. 98 00:05:36,569 --> 00:05:38,705 Pensé que era dinero familiar. 99 00:05:38,738 --> 00:05:39,772 Bueno, lo es. 100 00:05:39,806 --> 00:05:40,707 Quiero decir, en realidad no. 101 00:05:40,740 --> 00:05:42,475 No todo. 102 00:05:42,508 --> 00:05:44,510 ¿Entonces no podrás lograrlo? 103 00:05:44,544 --> 00:05:45,878 Oh, sí, voy a poder lograrlo. 104 00:05:45,912 --> 00:05:47,046 Podría tomar un par de semanas 105 00:05:47,080 --> 00:05:48,748 más tiempo para colocarlo en su lugar, eso es todo. 106 00:05:51,584 --> 00:05:53,052 Mira, por eso vamos a cenar con Max. 107 00:05:53,086 --> 00:05:56,422 Quiero preguntarle si estaría dispuesto a involucrarse. 108 00:05:56,456 --> 00:05:57,790 ¿Podrá recaudar dinero? 109 00:05:57,824 --> 00:05:58,691 ¿Podrá recaudar dinero? 110 00:05:58,725 --> 00:05:59,692 Sí. 111 00:05:59,726 --> 00:06:02,462 Es una de las personas más importantes en el negocio. 112 00:06:02,495 --> 00:06:04,530 Entonces, ¿qué quieres hacer en este negocio, Helen? 113 00:06:04,564 --> 00:06:06,099 Sólo quiero escribir. 114 00:06:06,132 --> 00:06:08,501 ¿Has escrito algo? 115 00:06:08,534 --> 00:06:11,671 He estado trabajando en algo durante los últimos meses. 116 00:06:11,704 --> 00:06:15,575 desde que terminé la escuela, pero lo he dejado de lado por ahora. 117 00:06:15,608 --> 00:06:17,910 Sólo para ganar algo de perspectiva. 118 00:06:17,944 --> 00:06:21,447 Mientras tanto, quiero involucrarme en la producción. 119 00:06:21,481 --> 00:06:23,583 Ayudaré a Don con su película. 120 00:06:23,616 --> 00:06:25,218 Ah, ¿de qué se trata? 121 00:06:25,251 --> 00:06:27,019 Engaño. 122 00:06:27,053 --> 00:06:29,555 ¿Qué pasa con el engaño? 123 00:06:29,589 --> 00:06:32,825 Bueno, ya conoces las mentiras que se dicen hombres y mujeres. 124 00:06:32,859 --> 00:06:34,861 ¿Hay una historia? 125 00:06:34,894 --> 00:06:37,463 Una historia. 126 00:06:37,497 --> 00:06:40,700 Bueno, en pocas palabras, se trata de este tipo. 127 00:06:40,733 --> 00:06:43,002 que cree que la única manera de ganar 128 00:06:43,035 --> 00:06:46,038 la mujer de sus sueños es por fingir 129 00:06:46,072 --> 00:06:47,306 ser rico y poderoso. 130 00:06:47,340 --> 00:06:50,777 Entonces, cuando finalmente conoce a esta hermosa mujer en la boutique 131 00:06:50,810 --> 00:06:55,782 donde ella trabaja, él se hace pasar por un gran corredor de bolsa, 132 00:06:55,815 --> 00:06:57,884 y ella se enamora de él. 133 00:06:57,917 --> 00:07:00,720 Y algo comienza a desarrollarse entre ellos, 134 00:07:00,753 --> 00:07:03,089 pero verás, de esta manera él mismo está atrapado. 135 00:07:03,122 --> 00:07:07,493 Él no sabe si ella lo persigue por sí mismo. 136 00:07:07,527 --> 00:07:09,862 o por su dinero. 137 00:07:09,896 --> 00:07:12,265 ¿Por qué pensaría que ella busca su dinero? 138 00:07:12,298 --> 00:07:14,801 Bueno, porque sabe que ella tiene un sueño. 139 00:07:14,834 --> 00:07:17,837 Quiere montar su propia boutique. 140 00:07:17,870 --> 00:07:19,639 ¿No se da cuenta de que él es un farsante? 141 00:07:19,672 --> 00:07:20,573 No precisamente. 142 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 Verás, es muy inteligente. 143 00:07:23,042 --> 00:07:25,611 Él sigue comprándole regalos y llevándola a lugares, ya sabes, 144 00:07:25,645 --> 00:07:26,946 para proteger su imagen. 145 00:07:26,979 --> 00:07:29,682 Ella también le dice todo tipo de mentiras. 146 00:07:29,715 --> 00:07:31,884 Como si su familia fuera muy rica, ya sabes, 147 00:07:31,918 --> 00:07:35,822 para que no tenga la impresión de que ella busca su dinero, 148 00:07:35,855 --> 00:07:39,225 y ella finge sus orgasmos. 149 00:07:39,258 --> 00:07:42,728 ¿Finge sus orgasmos? 150 00:07:42,762 --> 00:07:43,963 Pobre cariño. 151 00:07:43,996 --> 00:07:47,200 ¿Él sabe que ella está fingiendo? 152 00:07:47,233 --> 00:07:49,869 Lo sabemos, pero él sospecha. 153 00:07:49,902 --> 00:07:51,671 ¿Cómo se resuelve esta historia, Don? 154 00:07:51,704 --> 00:07:52,872 Aún no he resuelto el final. 155 00:07:52,905 --> 00:07:54,006 No se si quiero conservarlos 156 00:07:54,040 --> 00:07:55,141 juntos o separarlos. 157 00:07:55,174 --> 00:07:56,075 No sé. 158 00:07:56,108 --> 00:07:57,977 Ajá. 159 00:07:58,010 --> 00:08:01,280 Bueno, suena interesante. 160 00:08:01,314 --> 00:08:03,015 Creo que sí. 161 00:08:03,049 --> 00:08:08,721 Es sorprendente cuánto engaño hay entre hombres y mujeres, 162 00:08:08,754 --> 00:08:10,189 especialmente aquí en Los Ángeles hoy. 163 00:08:10,223 --> 00:08:12,291 Quiero decir, se vende mucho sexo. 164 00:08:12,325 --> 00:08:15,661 A veces sólo la promesa de sexo. 165 00:08:15,695 --> 00:08:17,563 ¿Realmente crees eso? 166 00:08:17,597 --> 00:08:18,531 Sí. 167 00:08:18,564 --> 00:08:21,200 Toda esta obsesión por el éxito y las carreras. 168 00:08:21,234 --> 00:08:25,071 Quiero decir, ya no se trata de quién es una persona. 169 00:08:25,104 --> 00:08:27,206 Es lo que puedes hacer por mí. 170 00:08:27,240 --> 00:08:29,775 Tienes algo que quiero, está bien. 171 00:08:29,809 --> 00:08:30,810 Si no, lo conseguiré en otro lado. 172 00:08:30,843 --> 00:08:31,777 No creo que puedas-- 173 00:08:31,811 --> 00:08:33,246 Y la gente apuesta por la oferta más alta. 174 00:08:33,279 --> 00:08:34,113 No creo-- 175 00:08:34,146 --> 00:08:35,781 El amor se está convirtiendo en una palabra pasada de moda. 176 00:08:35,815 --> 00:08:37,116 No creo que puedas reducirlo a eso. 177 00:08:37,149 --> 00:08:38,718 Vamos, Gail. 178 00:08:38,751 --> 00:08:39,852 Mira a tu alrededor. 179 00:08:39,886 --> 00:08:42,688 Si no conduces un Mercedes o un Jaguar en esta ciudad 180 00:08:42,722 --> 00:08:43,789 La gente piensa que eres un perdedor. 181 00:08:43,823 --> 00:08:46,592 Cariño, los hombres están mucho más obsesionados con el éxito. 182 00:08:46,626 --> 00:08:49,662 que las mujeres, y están dispuestas a hacer todo lo posible para lograrlo. 183 00:08:49,695 --> 00:08:52,031 Están dispuestos a mentir, hacer trampa, lo que sea. 184 00:08:52,064 --> 00:08:53,266 Venderían a sus madres por ello. 185 00:08:53,299 --> 00:08:56,235 Eso es porque saben que es lo único que buscan las mujeres. 186 00:08:56,269 --> 00:08:57,036 Ah, por favor. 187 00:08:57,069 --> 00:08:59,171 Muy bien, chicos, escuchen, escuchen. 188 00:08:59,205 --> 00:09:00,339 Esto es sólo una película, ¿verdad? 189 00:09:04,110 --> 00:09:06,812 ¿Qué opinas de todo esto, Helen? 190 00:09:06,846 --> 00:09:11,918 Creo que a veces puede ser cierto. 191 00:09:11,951 --> 00:09:14,120 Creo que es más complejo que eso, no 192 00:09:14,153 --> 00:09:15,621 que estás siendo simplista. 193 00:09:15,655 --> 00:09:17,089 Oh. 194 00:09:17,123 --> 00:09:20,693 De todos modos, podemos rodarlo todo por menos de un millón. 195 00:09:20,726 --> 00:09:24,263 Sin efectos especiales, sin accidentes automovilísticos, nada. 196 00:09:24,297 --> 00:09:27,400 La mayoría de las escenas tienen lugar en interiores, dormitorios, salones. 197 00:09:27,433 --> 00:09:30,169 habitaciones, ya sabes, restaurantes. 198 00:09:30,202 --> 00:09:32,238 Muchas escenas en restaurantes. 199 00:09:32,271 --> 00:09:34,040 Es increíble entre hombres y mujeres. 200 00:09:34,073 --> 00:09:37,310 Cuánta acción tiene lugar en los restaurantes. 201 00:09:37,343 --> 00:09:38,311 Ajá. 202 00:09:38,344 --> 00:09:39,245 Bueno, me gustaría leerlo. 203 00:09:42,114 --> 00:09:43,015 Disculpe. 204 00:09:51,057 --> 00:09:53,426 Ella es muy agradable. 205 00:09:53,459 --> 00:09:55,861 Muy. 206 00:09:55,895 --> 00:09:58,698 Entonces dime, Don, ¿tú y ella, eh? 207 00:10:02,234 --> 00:10:03,102 ¿Eh? 208 00:10:03,135 --> 00:10:04,236 ¿Eh? 209 00:10:04,270 --> 00:10:06,939 Bueno, somos buenos amigos realmente. 210 00:10:06,973 --> 00:10:08,341 Quiero decir, tenemos una relación, 211 00:10:08,374 --> 00:10:13,412 pero ella ve a otros hombres y yo soy libre de ver a otras mujeres. 212 00:10:16,749 --> 00:10:19,685 Quiere mostrarme el esquema. 213 00:10:19,719 --> 00:10:21,420 Apuesto a que sí. 214 00:10:21,454 --> 00:10:22,254 Pablo. 215 00:10:22,288 --> 00:10:23,990 Quizás también quiera que tomes 216 00:10:24,023 --> 00:10:25,257 Otra ducha en su casa. 217 00:10:28,394 --> 00:10:29,462 ¿Por qué no puedes simplemente...? 218 00:10:29,495 --> 00:10:32,164 ¿Solo dices que tienes que irte? 219 00:10:32,198 --> 00:10:33,799 Solo toma una posición por una vez. 220 00:10:33,833 --> 00:10:35,735 Tengo que irme. 221 00:10:35,768 --> 00:10:36,469 Muy bien entonces. 222 00:10:36,502 --> 00:10:37,937 Estaré en tu casa a la 1:00. 223 00:10:41,107 --> 00:10:43,009 ¿Entonces llamaste a alguien? 224 00:10:43,042 --> 00:10:43,943 Ajá. 225 00:10:47,313 --> 00:10:49,081 ¿Tu marido? 226 00:10:49,115 --> 00:10:49,982 Tuve que llamar. 227 00:10:50,016 --> 00:10:52,885 ¿Tu marido? 228 00:10:52,918 --> 00:10:53,686 Ajá. 229 00:10:53,719 --> 00:10:56,022 ¿Tuviste que llamarlo a medianoche? 230 00:10:56,055 --> 00:10:57,823 Sí. 231 00:10:57,857 --> 00:11:00,359 Pensé que lo habías llamado hoy. 232 00:11:00,393 --> 00:11:01,327 Él se preocupa. 233 00:11:04,263 --> 00:11:05,464 Ese es mi problema. 234 00:11:05,498 --> 00:11:07,066 Parece que no puedo tomar una postura. 235 00:11:14,140 --> 00:11:16,976 ¿Quieres tanto que mienta? 236 00:11:17,009 --> 00:11:19,178 ¿Por qué no? 237 00:11:19,211 --> 00:11:21,947 ¿Pero nos gusta ella? 238 00:11:21,981 --> 00:11:24,116 ¿Tenemos que hacerlo? 239 00:11:24,150 --> 00:11:26,318 Sería útil. 240 00:11:26,352 --> 00:11:29,321 En lugar de hacer que ella diga mentiras descaradas, 241 00:11:29,355 --> 00:11:36,796 ¿Por qué no le pides que oculte cosas? 242 00:11:36,829 --> 00:11:37,830 Eso podría ser mejor. 243 00:11:40,332 --> 00:11:42,068 Sí. 244 00:11:42,101 --> 00:11:43,269 En realidad, cuando termines el primer borrador, 245 00:11:43,302 --> 00:11:46,972 Quizás tenga una mejor idea de lo que intentas decir. 246 00:11:47,006 --> 00:11:49,108 Creo que sí. 247 00:11:49,141 --> 00:11:50,543 Lo pasé muy bien. 248 00:11:50,576 --> 00:11:51,510 Me alegro. 249 00:11:56,415 --> 00:11:58,551 ¿Sabes que puedes quedarte aquí si quieres? 250 00:11:58,584 --> 00:11:59,518 Es tentador. 251 00:12:02,254 --> 00:12:04,356 Debería irme a casa. 252 00:12:04,390 --> 00:12:06,859 DE ACUERDO. 253 00:12:06,892 --> 00:12:08,294 Bueno, te acompañaré. 254 00:12:20,239 --> 00:12:21,874 Quédate conmigo esta noche. 255 00:12:21,907 --> 00:12:22,808 No puedo esta noche. 256 00:12:48,334 --> 00:12:50,202 Sabes, cuando estabas con tu marido, 257 00:12:50,236 --> 00:12:52,505 No quería confundirte. 258 00:12:52,538 --> 00:12:55,941 Siempre estuve preocupado por nuestra amistad. 259 00:12:55,975 --> 00:12:58,444 Siempre tendrás eso. 260 00:12:58,477 --> 00:13:00,880 Déjame llevarte a algún lugar, unas pequeñas vacaciones. 261 00:13:04,216 --> 00:13:05,584 ¿Dónde? 262 00:13:05,618 --> 00:13:06,519 Hawai. 263 00:13:06,552 --> 00:13:07,786 México. 264 00:13:07,820 --> 00:13:10,856 Sólo un lugar para tomar un poco de aire fresco, algo así como cinco días. 265 00:13:10,890 --> 00:13:12,358 tal vez? 266 00:13:12,391 --> 00:13:15,628 Quiero decir, lo necesitas después de esta terrible experiencia. 267 00:13:15,661 --> 00:13:17,496 Hagamos eso. 268 00:13:17,530 --> 00:13:21,233 ¿Puedes ausentarte del trabajo cinco días? 269 00:13:21,267 --> 00:13:22,134 No sé. 270 00:13:22,168 --> 00:13:23,302 tengo que ver. 271 00:13:23,335 --> 00:13:25,304 ¿Puedes tomarte dos días libres? 272 00:13:25,337 --> 00:13:27,540 Tal vez como el jueves y el viernes, entonces 273 00:13:27,573 --> 00:13:30,075 Podemos volver el domingo por la noche. 274 00:13:30,109 --> 00:13:33,078 Es una posibilidad. 275 00:13:33,112 --> 00:13:35,381 DE ACUERDO. 276 00:13:35,414 --> 00:13:39,084 Bueno, llamaré a mi agente de viajes y te lo haré saber entonces. 277 00:13:39,118 --> 00:13:40,052 DE ACUERDO. 278 00:13:44,256 --> 00:13:45,157 Buenas noches. 279 00:13:45,191 --> 00:13:46,091 Buenas noches. 280 00:14:12,017 --> 00:14:13,252 - Ey. - ¡Ah! 281 00:14:13,285 --> 00:14:14,186 Jesús. 282 00:14:17,623 --> 00:14:19,325 Sabía que ibas a estacionar aquí. 283 00:14:22,328 --> 00:14:24,663 ¿Cómo estuvo la cena? 284 00:14:24,697 --> 00:14:26,265 La cena estuvo bien. 285 00:14:26,298 --> 00:14:27,433 No sé por qué quieres desperdiciar 286 00:14:27,466 --> 00:14:29,235 tu tiempo trabajando en su-- 287 00:14:29,268 --> 00:14:31,303 en proyectos de otras personas. 288 00:14:31,337 --> 00:14:33,305 Quiero decir, creo que deberías trabajar en tu propio guión. 289 00:14:33,339 --> 00:14:36,642 No me molestes con mi guión, ¿vale? 290 00:14:36,675 --> 00:14:38,377 Está bien, pero al menos enséñaselo a otras personas. 291 00:14:38,410 --> 00:14:39,245 por el amor de Dios. 292 00:14:39,278 --> 00:14:41,146 Quiero decir, si no confías en mi opinión, 293 00:14:41,180 --> 00:14:42,314 luego enséñaselo a alguien que sepa. 294 00:14:42,348 --> 00:14:44,149 Creo que es genial. - Sí, claro. 295 00:14:44,183 --> 00:14:48,420 ¿Esa es la basura más autocompasiva jamás escrita? 296 00:14:48,454 --> 00:14:52,091 Nunca dejarás que lo olvide, ¿verdad? 297 00:14:52,124 --> 00:14:54,593 No, supongo que no. 298 00:14:54,627 --> 00:14:57,563 Estás de pésimo humor esta noche, ¿no? 299 00:14:57,596 --> 00:15:00,232 No quiero que me esperes. 300 00:15:00,266 --> 00:15:03,469 No dejé a mi marido para tener este tipo de relación. 301 00:15:10,175 --> 00:15:11,577 Sabes, el lugar está realmente abarrotado. 302 00:15:11,610 --> 00:15:13,045 Conozco al dueño. Él cuidará de nosotros. 303 00:15:17,416 --> 00:15:19,718 Está bien. ¿Cuando? 304 00:15:19,752 --> 00:15:20,986 ¿En realidad? 305 00:15:21,020 --> 00:15:22,254 Ajá. 306 00:15:22,288 --> 00:15:23,155 Esta noche. 307 00:15:23,188 --> 00:15:24,657 ¿Dónde está de nuevo? 308 00:15:24,690 --> 00:15:28,294 Santa Mónica y 5ta. 309 00:15:28,327 --> 00:15:29,228 ¿Cómo se llama? 310 00:15:29,261 --> 00:15:30,162 Quinta Avenida. 311 00:15:34,333 --> 00:15:38,370 Por cierto, hablé con el agente de viajes. 312 00:15:38,404 --> 00:15:42,775 y podemos ir a Hawaii el miércoles por cinco días. 313 00:15:42,808 --> 00:15:44,677 Realmente no debería hacer eso. 314 00:15:44,710 --> 00:15:46,745 ¿Por qué no? 315 00:15:46,779 --> 00:15:49,515 Todos mis problemas con Ted, yo solo... 316 00:15:49,548 --> 00:15:51,517 Simplemente no tengo ganas. 317 00:15:51,550 --> 00:15:52,584 Bueno, por eso deberías irte. 318 00:15:52,618 --> 00:15:55,387 Te hará sentir mejor. 319 00:15:55,421 --> 00:15:57,423 No quiero involucrarme ahora. 320 00:15:57,456 --> 00:15:59,391 No nos involucraremos. 321 00:15:59,425 --> 00:16:01,593 Dormiremos en camas separadas. 322 00:16:01,627 --> 00:16:05,664 Usaré un cinturón de castidad. Te daré la clave. 323 00:16:05,698 --> 00:16:08,167 ¿Qué opinas? 324 00:16:08,200 --> 00:16:10,469 Honestamente, no puedo darme el lujo de dejar el trabajo ahora. 325 00:16:10,502 --> 00:16:12,371 No te preocupes por el trabajo. 326 00:16:12,404 --> 00:16:14,606 ¿Qué quieres decir con no te preocupes? 327 00:16:14,640 --> 00:16:16,308 Por supuesto que me preocupa. - Yo te ayudaré. 328 00:16:16,342 --> 00:16:17,209 ¿Necesitas dinero? 329 00:16:17,242 --> 00:16:19,211 Estoy bien. 330 00:16:19,244 --> 00:16:20,145 No, de verdad, dímelo. 331 00:16:20,179 --> 00:16:23,382 Quiero ayudarte a resolver tus problemas. 332 00:16:23,415 --> 00:16:26,085 El solucionador de problemas. 333 00:16:26,118 --> 00:16:28,687 Problemas específicamente financieros. 334 00:16:28,721 --> 00:16:30,756 Estoy bien. 335 00:16:30,789 --> 00:16:32,524 ¿No tienes ningún problema financiero? 336 00:16:32,558 --> 00:16:34,526 No, quiero decir, tengo la deuda de mi tarjeta de crédito, 337 00:16:34,560 --> 00:16:36,362 pero en realidad no es un problema. 338 00:16:36,395 --> 00:16:37,563 ¿Cuánto cuesta? 339 00:16:37,596 --> 00:16:40,299 Como 3.000 dólares. 340 00:16:40,332 --> 00:16:44,236 $3,000. 341 00:16:44,269 --> 00:16:46,071 Aunque no lo gasté en nada. 342 00:16:48,674 --> 00:16:51,777 Es realmente con lo que sobreviví después de dejar a Ted. 343 00:16:51,810 --> 00:16:53,545 Puedo prestarte $1.000. 344 00:16:53,579 --> 00:16:55,447 No quiero tener que hacer eso. 345 00:16:55,481 --> 00:16:58,250 Piense en ello como un préstamo a largo plazo, sin intereses. 346 00:16:58,283 --> 00:16:59,852 Puedes devolverme el dinero cuando puedas. 347 00:16:59,885 --> 00:17:01,720 Cuando vendes tu guión. 348 00:17:01,754 --> 00:17:03,122 ¿Eso no te tranquilizaría un poco? 349 00:17:05,557 --> 00:17:06,658 Tengo mi chequera en el auto. 350 00:17:09,461 --> 00:17:11,797 Vamos, ¿a qué le tienes tanto miedo? 351 00:17:11,830 --> 00:17:13,832 Nada. 352 00:17:13,866 --> 00:17:16,635 Bueno, hagámoslo. 353 00:17:16,668 --> 00:17:17,803 Supongo que será mejor que te lo diga. 354 00:17:17,836 --> 00:17:18,771 ¿Qué? 355 00:17:21,373 --> 00:17:22,841 Quizás hayas notado que estoy saliendo con alguien. 356 00:17:28,447 --> 00:17:30,716 No, no tenía idea. 357 00:17:30,749 --> 00:17:31,683 Sí. 358 00:17:31,717 --> 00:17:33,218 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 359 00:17:33,252 --> 00:17:34,186 Casi un año. 360 00:17:37,289 --> 00:17:38,524 ¿Dejaste a tu marido por él? 361 00:17:38,557 --> 00:17:39,224 No. 362 00:17:39,258 --> 00:17:40,592 Habría dejado a Ted de todos modos. 363 00:17:43,829 --> 00:17:47,132 Entonces, ¿cómo te va? 364 00:17:47,166 --> 00:17:49,535 No muy bien. 365 00:17:49,568 --> 00:17:51,770 Rompimos un par de veces. 366 00:17:51,804 --> 00:17:52,738 Ahora es como-- 367 00:17:56,575 --> 00:17:59,611 pero el es el unico que conoce mi vida 368 00:17:59,645 --> 00:18:00,646 y lo que he pasado. 369 00:18:03,515 --> 00:18:06,251 Por eso no puedo ir contigo ahora. 370 00:18:06,285 --> 00:18:10,823 No quiero saltar de una relación a otra. 371 00:18:22,768 --> 00:18:24,436 Has perdido el juicio. 372 00:18:24,470 --> 00:18:25,404 No, no lo he hecho. 373 00:18:28,974 --> 00:18:30,876 Este es un cheque por $1,000. 374 00:18:30,909 --> 00:18:33,245 Quiero que lo tomes y te olvides, ¿vale? 375 00:18:33,278 --> 00:18:34,213 DE ACUERDO. 376 00:18:36,815 --> 00:18:38,417 Sólo quiero ser tu amigo. 377 00:18:38,450 --> 00:18:39,351 Gracias. 378 00:18:41,954 --> 00:18:44,656 Helen, tus malabaristas. 379 00:18:44,690 --> 00:18:45,591 Sí. 380 00:18:45,624 --> 00:18:46,892 No debería habérmelo dicho. 381 00:18:46,925 --> 00:18:49,261 Estoy bromeando. 382 00:18:49,294 --> 00:18:50,295 ¿Quieres? 383 00:19:04,009 --> 00:19:05,911 Hola, soy Pablo. 384 00:19:05,944 --> 00:19:08,647 Llámame tan pronto como escuches esto. 385 00:19:08,680 --> 00:19:10,883 Quiero verte antes de irme. 386 00:19:11,817 --> 00:19:12,918 ¿Señorita Morris? 387 00:19:12,951 --> 00:19:15,220 Esta es la señora Sacker de Citibank. 388 00:19:15,254 --> 00:19:20,259 por favor llámeme al 800-645-9565. 389 00:19:20,292 --> 00:19:22,561 Gracias. 390 00:19:23,562 --> 00:19:26,665 Hola, soy Ted. 391 00:19:26,698 --> 00:19:28,233 ¿Me darías un anillo? 392 00:19:50,389 --> 00:19:51,657 Hola, este es Don. 393 00:19:51,690 --> 00:19:52,925 Lamento haber perdido tu llamada. 394 00:19:52,958 --> 00:19:56,361 Por favor, deja un mensaje y te llamaré tan pronto como pueda. 395 00:19:57,329 --> 00:19:58,864 Hola, Don, soy Helen. 396 00:19:58,897 --> 00:20:02,401 Sólo llamo para saludar y quiero agradecer. 397 00:20:02,434 --> 00:20:03,735 a ti por ser mi amigo hoy. 398 00:20:03,769 --> 00:20:06,672 Realmente significa mucho para mí. 399 00:20:06,705 --> 00:20:07,673 Hablamos pronto. 400 00:20:07,706 --> 00:20:08,640 Adiós. 401 00:20:44,476 --> 00:20:47,446 ¿Helena? 402 00:20:48,947 --> 00:20:49,881 ¿Helena? 403 00:20:54,853 --> 00:20:55,854 Helen, ¿estás ahí? 404 00:21:00,525 --> 00:21:01,426 ¿Helena? 405 00:21:09,935 --> 00:21:11,436 Helen, este es Don. 406 00:21:11,470 --> 00:21:12,638 Recibí tu mensaje. 407 00:21:12,671 --> 00:21:15,340 Lamento haberte extrañado. 408 00:21:15,374 --> 00:21:16,508 ¿Hola? 409 00:21:16,541 --> 00:21:17,976 ¿Estás en casa? 410 00:21:18,010 --> 00:21:18,977 Sí. 411 00:21:19,011 --> 00:21:19,911 ¿Cómo estás? 412 00:21:19,945 --> 00:21:21,013 Estoy bien. 413 00:21:21,046 --> 00:21:23,515 Suenas asustado. 414 00:21:23,548 --> 00:21:25,050 Estoy bien. 415 00:21:25,083 --> 00:21:26,018 ¿Ocurre algo? 416 00:21:26,051 --> 00:21:27,552 Nada. 417 00:21:27,586 --> 00:21:28,820 ¿Conoces a ese hombre del que te hablé? 418 00:21:28,854 --> 00:21:29,755 Sí. 419 00:21:31,923 --> 00:21:33,892 No lo voy a ver más. 420 00:21:33,925 --> 00:21:36,428 Bueno, estoy seguro de que todo es lo mejor. 421 00:21:36,461 --> 00:21:38,063 Sí. 422 00:21:38,096 --> 00:21:40,032 ¿Déjame llevarte a cenar esta noche? 423 00:21:40,065 --> 00:21:41,633 Oh, esta noche no puedo. 424 00:21:41,667 --> 00:21:44,503 ¿Qué tal mañana por la noche? 425 00:21:44,536 --> 00:21:47,472 Mañana por la noche, está bien. 426 00:22:23,975 --> 00:22:26,478 ¿Quieres algo de beber? 427 00:22:26,511 --> 00:22:27,646 Agua. 428 00:22:27,679 --> 00:22:28,580 ¿Agua? 429 00:22:28,613 --> 00:22:30,582 ¿Lo único que quieres es agua? 430 00:22:30,615 --> 00:22:31,550 DE ACUERDO. 431 00:22:31,583 --> 00:22:34,753 Vale, un gin tonic y un agua. 432 00:22:34,786 --> 00:22:36,588 Si no puedo emborracharte, te estás tomando 433 00:22:36,621 --> 00:22:39,658 lejos mi arma más efectiva. 434 00:22:39,691 --> 00:22:42,160 No tienes que emborracharme para aprovecharte de mí. 435 00:23:31,710 --> 00:23:32,611 Adiós. 436 00:23:39,985 --> 00:23:40,919 Adiós. 437 00:23:53,732 --> 00:23:55,901 Hola, soy Pablo. 438 00:23:55,934 --> 00:23:57,102 Es viernes por la noche. 439 00:23:57,135 --> 00:23:58,136 Mierda. 440 00:23:58,170 --> 00:23:59,104 ¿Dónde estás? 441 00:24:02,808 --> 00:24:04,109 Hola, soy Ted, tu marido. 442 00:24:04,142 --> 00:24:05,177 ¿Me recuerdas? 443 00:24:05,210 --> 00:24:06,211 Bob y María están aquí. 444 00:24:12,150 --> 00:24:13,618 Son las 3:30 de la mañana. 445 00:24:13,652 --> 00:24:16,054 No sé dónde carajo estás. 446 00:24:22,994 --> 00:24:24,529 Estaba aquí. No, no lo estabas. 447 00:24:24,563 --> 00:24:25,230 Te llamé dos veces. 448 00:24:25,263 --> 00:24:26,998 No me mientas, Helen. 449 00:24:27,032 --> 00:24:29,701 Ted, estuve aquí. 450 00:24:29,734 --> 00:24:31,303 Simplemente no contestaba el teléfono. 451 00:24:31,336 --> 00:24:33,305 Bueno, ¿por qué no? 452 00:24:33,338 --> 00:24:35,974 No estaba de humor. 453 00:24:36,007 --> 00:24:37,809 Estás jodiendo, ¿no? 454 00:24:37,843 --> 00:24:39,678 Voy a colgar ahora. Bueno, ¿sabes qué? 455 00:24:39,711 --> 00:24:40,645 ¿Sabes lo que eres? Te lo diré. 456 00:24:40,679 --> 00:24:41,913 Eres una maldita puta. 457 00:24:41,947 --> 00:24:42,781 Eres una maldita puta que no está loca. 458 00:24:42,814 --> 00:24:45,083 La zorra vagabunda más barata que he conocido. 459 00:24:45,116 --> 00:24:46,218 Todo lo que te pedí que hicieras fue que vinieras 460 00:24:46,251 --> 00:24:49,187 y quédate aquí hoy por Bob y Mary, ¿y sabes qué? 461 00:24:49,221 --> 00:24:50,922 Odio tus malditas agallas. 462 00:24:50,956 --> 00:24:53,859 Toda tu actitud es... 463 00:24:53,892 --> 00:24:55,560 ¿Qué dijo? 464 00:24:55,594 --> 00:24:57,195 No quiero repetir lo que dijo. 465 00:24:57,229 --> 00:24:58,930 Sólo quiere hacerme daño. 466 00:24:58,964 --> 00:24:59,798 ¿Qué? 467 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 ¿No creía que estuvieras en casa? 468 00:25:01,867 --> 00:25:03,168 No. 469 00:25:03,201 --> 00:25:04,669 No te preocupes por eso. 470 00:25:04,703 --> 00:25:05,737 Él sabe que te está perdiendo. 471 00:25:05,770 --> 00:25:07,038 Simplemente está desesperado. 472 00:25:09,641 --> 00:25:10,342 ¿Puedo preguntarte algo? 473 00:25:10,375 --> 00:25:11,309 ¿Mmm? 474 00:25:12,344 --> 00:25:14,079 ¿Te preocupas por él? 475 00:25:14,112 --> 00:25:17,582 En muchos sentidos, por supuesto. 476 00:25:17,616 --> 00:25:19,117 Quiero decir, realmente crecimos juntos. 477 00:25:22,020 --> 00:25:27,626 Ocho años viví con él, desde los 17 años. 478 00:25:27,659 --> 00:25:31,897 - Entonces ¿por qué lo dejaste? - Nos distanciamos. 479 00:25:34,099 --> 00:25:35,033 Cambié. 480 00:25:40,071 --> 00:25:44,276 Quiero algo más que una familia y niños. 481 00:25:44,309 --> 00:25:47,779 ¿No quería que fueras a la escuela de cine? 482 00:25:47,812 --> 00:25:50,015 No. 483 00:25:50,048 --> 00:25:52,284 ¿Qué dijo? 484 00:25:52,317 --> 00:25:53,585 No dijo nada. 485 00:25:56,154 --> 00:25:59,658 Sólo recuerdo la expresión de su rostro. 486 00:26:04,429 --> 00:26:07,132 Ya sabes, lo único que es 487 00:26:07,165 --> 00:26:09,234 ayudarte a superar esto es simplemente 488 00:26:09,267 --> 00:26:11,369 una relación significativa. 489 00:26:11,403 --> 00:26:14,272 En realidad. 490 00:26:14,306 --> 00:26:18,944 No creo que pueda manejar otra relación ahora. 491 00:26:18,977 --> 00:26:22,814 Sabes, tengo una amiga que es actriz. 492 00:26:22,847 --> 00:26:27,118 Ella es una de mis mujeres favoritas y puede tener tres, cuatro. 493 00:26:27,152 --> 00:26:30,288 relaciones al mismo tiempo. 494 00:26:30,322 --> 00:26:32,824 Y cuando está trabajando, se acuesta con su protagonista. 495 00:26:32,857 --> 00:26:35,360 cada vez. 496 00:26:35,393 --> 00:26:37,162 Es increíble. 497 00:26:37,195 --> 00:26:40,999 Supongo que algunas mujeres pueden hacer eso. 498 00:26:41,032 --> 00:26:45,070 No sé cómo encontró el tiempo físico. 499 00:26:45,103 --> 00:26:49,040 Bueno, ella tiene mucho dinero. 500 00:26:49,074 --> 00:26:51,376 Ella no tiene que preocuparse por encontrar tiempo. 501 00:26:51,409 --> 00:26:53,211 Ella no tiene que preocuparse por ganarse la vida. 502 00:26:53,244 --> 00:26:54,145 Exactamente. 503 00:26:56,715 --> 00:26:57,382 ¿Por qué? 504 00:26:57,415 --> 00:26:58,350 ¿Estás preocupado? 505 00:27:01,119 --> 00:27:03,054 No quiero que te preocupes. 506 00:27:03,088 --> 00:27:03,989 Estás trabajando. 507 00:27:04,022 --> 00:27:05,423 Lo estás haciendo bien. 508 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 Estoy bien. 509 00:27:13,732 --> 00:27:15,033 Sabes, si te enamoraras de mí, 510 00:27:15,066 --> 00:27:16,234 todos tus problemas se resolverían. 511 00:27:20,105 --> 00:27:21,039 Te apuesto. 512 00:27:24,142 --> 00:27:25,010 Bien, aquí tienes. 513 00:27:25,043 --> 00:27:25,944 Gracias. 514 00:27:25,977 --> 00:27:27,412 ¿Podemos llevarnos esto a casa? 515 00:27:27,445 --> 00:27:28,446 Ciertamente. 516 00:27:40,058 --> 00:27:41,493 Quiero decirte algo. 517 00:27:41,526 --> 00:27:42,827 ¿Qué? 518 00:27:42,861 --> 00:27:45,497 Esto suena loco, pero no quiero 519 00:27:45,530 --> 00:27:50,301 que pienses que te ayudo o que yo 520 00:27:50,335 --> 00:27:54,406 Siempre pago cuando comemos porque quiero tener sexo contigo. 521 00:27:54,439 --> 00:27:55,840 Lo sé. 522 00:27:55,874 --> 00:27:59,277 Te respeto demasiado para hacer eso. 523 00:27:59,310 --> 00:28:00,245 Lo sé. 524 00:28:03,782 --> 00:28:06,918 Quiero decir, obviamente estoy muy interesado en ti, 525 00:28:06,951 --> 00:28:09,054 pero te ayudaría de todos modos. 526 00:28:09,087 --> 00:28:11,790 Sólo quiero asegurarme de que lo entiendas. 527 00:28:11,823 --> 00:28:12,824 Entiendo. 528 00:28:15,493 --> 00:28:19,097 Quiero decir, porque si sexo fuera todo lo que quisiera de ti, 529 00:28:19,130 --> 00:28:22,133 Podríamos haberlo tenido hace mucho tiempo. 530 00:28:22,167 --> 00:28:23,068 Y lo sabes. 531 00:28:38,850 --> 00:28:40,785 Gracias de nuevo por la cena. 532 00:28:40,819 --> 00:28:41,820 Siempre me alimentas. 533 00:28:47,025 --> 00:28:48,793 Al menos invítame a tomar un café. 534 00:28:51,496 --> 00:28:52,430 DE ACUERDO. 535 00:28:56,067 --> 00:28:57,836 ¿Te gusta esta computadora? 536 00:28:57,869 --> 00:28:59,504 Ah, está bien. 537 00:28:59,537 --> 00:29:00,839 De hecho, Paul me lo dio. 538 00:29:04,242 --> 00:29:06,978 ¿Lo ves estos días? 539 00:29:07,011 --> 00:29:07,946 De vez en cuando. 540 00:29:24,963 --> 00:29:26,064 Eres demasiado peligroso. 541 00:29:30,368 --> 00:29:34,539 No puedo confiar en mí si voy contigo de viaje. 542 00:29:34,572 --> 00:29:37,442 Sólo estás diciendo eso. 543 00:29:37,475 --> 00:29:38,510 No, lo digo en serio. 544 00:29:54,425 --> 00:29:57,028 Respiras como un gato. 545 00:30:10,108 --> 00:30:11,476 Vamos a sentarnos ahí. 546 00:30:28,660 --> 00:30:30,161 Entonces, ¿cómo va el guión? 547 00:30:32,997 --> 00:30:34,532 Bien. 548 00:30:34,566 --> 00:30:35,600 Creo que te va a gustar. 549 00:30:41,072 --> 00:30:42,640 ¿Has estado hablando con Mónica? 550 00:30:46,277 --> 00:30:47,178 No. 551 00:31:16,307 --> 00:31:17,976 No. 552 00:31:18,009 --> 00:31:18,710 Sólo esto. 553 00:31:18,743 --> 00:31:21,512 Quítatelo. 554 00:31:21,546 --> 00:31:22,714 No. 555 00:31:22,747 --> 00:31:26,551 Sólo quiero abrazarte desnuda. 556 00:31:26,584 --> 00:31:29,454 Dijiste que querías ser mi amigo. 557 00:31:29,487 --> 00:31:31,990 Sí. 558 00:31:32,023 --> 00:31:36,628 Sólo quiero abrazarte desnudo como a un amigo. 559 00:32:03,554 --> 00:32:04,455 Eres tan sexy. 560 00:32:12,430 --> 00:32:13,498 No. 561 00:32:13,531 --> 00:32:15,133 Sólo el sujetador. 562 00:32:18,069 --> 00:32:19,604 Sólo quiero sentir tu piel. 563 00:32:47,598 --> 00:32:49,100 Tienes unos pechos preciosos. 564 00:33:12,390 --> 00:33:13,324 No. 565 00:33:17,328 --> 00:33:19,630 Estás tan asustado. 566 00:33:19,664 --> 00:33:20,732 No tengo miedo. 567 00:33:23,434 --> 00:33:24,402 ¿Qué es entonces? 568 00:33:27,638 --> 00:33:28,806 No, realmente no puedo. 569 00:33:33,644 --> 00:33:35,313 Simplemente no se siente bien. 570 00:33:43,454 --> 00:33:44,389 ¿Qué ves? 571 00:33:48,226 --> 00:33:50,528 Dos desconocidos. 572 00:33:50,561 --> 00:33:53,097 Estoy tratando de conocerte. 573 00:33:53,131 --> 00:33:54,098 Lo sé. 574 00:33:54,132 --> 00:33:57,168 Simplemente estoy pasando por un momento difícil en este momento. 575 00:33:57,201 --> 00:33:58,669 Déjame arreglar mi vida primero. 576 00:34:01,506 --> 00:34:03,608 ¿Crees que estoy jugando? 577 00:34:03,641 --> 00:34:05,443 No sé. 578 00:34:05,476 --> 00:34:07,412 ¿Qué quieres decir? 579 00:34:07,445 --> 00:34:08,513 Creo que eres muy atractivo. 580 00:34:08,546 --> 00:34:09,447 Lo digo en serio. 581 00:34:14,485 --> 00:34:17,722 Yo sólo... no estoy listo ahora mismo. 582 00:34:17,755 --> 00:34:19,557 ¿Por qué no? 583 00:34:19,590 --> 00:34:21,659 Sabes por qué. 584 00:34:21,692 --> 00:34:24,362 Todos mis problemas con Ted. 585 00:34:24,395 --> 00:34:27,865 ¿No puedes entender eso? 586 00:34:27,899 --> 00:34:30,201 ¿Dormirás conmigo cuando te sientas mejor? 587 00:34:35,606 --> 00:34:37,642 ¿Sabes lo que me acabas de decir sobre esa actriz? 588 00:34:37,675 --> 00:34:38,576 Sí. 589 00:34:41,746 --> 00:34:45,550 Creo que voy a empezar a hacer eso. 590 00:34:45,583 --> 00:34:46,717 ¿Estaré en la lista? 591 00:34:51,489 --> 00:34:52,623 Siempre estás en la lista. 592 00:35:38,436 --> 00:35:39,403 RANDY: ¿Hola? 593 00:35:39,437 --> 00:35:40,371 Cachondo. 594 00:36:06,030 --> 00:36:07,999 Hola, Helen, soy Ted. 595 00:36:08,032 --> 00:36:10,868 Lamento mucho lo del otro día. 596 00:36:10,902 --> 00:36:13,671 No sé qué me pasó. 597 00:36:13,704 --> 00:36:16,574 Bueno, de todos modos, ¿por qué no vuelves? 598 00:37:16,867 --> 00:37:18,803 Hola, Helen, soy Ted. 599 00:37:18,836 --> 00:37:21,739 Lamento mucho lo del otro día. 600 00:37:21,772 --> 00:37:24,508 No sé qué me pasó. 601 00:37:24,542 --> 00:37:28,546 Bueno, de todos modos, ¿por qué no vuelves? 602 00:37:28,579 --> 00:37:32,650 Voy a cambiar. Prometo que cambiaré. 603 00:37:32,683 --> 00:37:34,018 Veremos a un terapeuta. 604 00:37:34,051 --> 00:37:35,820 Iremos al norte para Navidad. Veremos mi-- 605 00:37:35,853 --> 00:37:36,754 Donald. 606 00:37:39,423 --> 00:37:40,891 ¿Qué haces en mi parte de la ciudad? 607 00:37:40,925 --> 00:37:41,826 ¿Qué? ¿Le colgaste? 608 00:37:41,859 --> 00:37:42,860 ¿Sin adiós? ¿Nada? 609 00:37:42,893 --> 00:37:44,895 Estaba escuchando mi contestador automático. 610 00:37:44,929 --> 00:37:47,565 Oh. 611 00:37:47,598 --> 00:37:48,933 Éste es Donald. 612 00:37:48,966 --> 00:37:49,867 Randy, ¿cómo estás? 613 00:37:49,900 --> 00:37:51,569 Encantado de conocerte. 614 00:37:51,602 --> 00:37:53,938 Jorge. 615 00:37:53,971 --> 00:37:55,373 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 616 00:37:55,406 --> 00:37:56,807 Desayunando con mi amigo George. 617 00:37:56,841 --> 00:37:57,942 Vive en el barrio. 618 00:37:57,975 --> 00:37:59,510 Veo. 619 00:37:59,543 --> 00:38:00,411 ¿Qué pasa contigo? 620 00:38:00,444 --> 00:38:01,712 ¿Qué estás haciendo? 621 00:38:01,746 --> 00:38:04,949 También vamos a desayunar y nos vamos. 622 00:38:04,982 --> 00:38:08,019 al cajero. 623 00:38:08,052 --> 00:38:09,920 Entonces, ¿cómo va la escritura? 624 00:38:09,954 --> 00:38:10,855 Ah, bien. 625 00:38:10,888 --> 00:38:12,723 Acabo de terminar el guión y se lo llevé a Max. 626 00:38:12,757 --> 00:38:14,725 Se supone que me llamará y me avisará en un par de días. 627 00:38:14,759 --> 00:38:15,693 Excelente. 628 00:38:15,726 --> 00:38:17,595 Excelente. 629 00:38:17,628 --> 00:38:19,730 Donald es el amigo del que te hablé y que 630 00:38:19,764 --> 00:38:22,433 Fui a la escuela de cine con. 631 00:38:22,466 --> 00:38:24,468 Pronto estaremos trabajando juntos. 632 00:38:24,502 --> 00:38:25,569 No apuestes por ello. 633 00:38:25,603 --> 00:38:26,971 Está empezando a tener dudas sobre eso. 634 00:38:32,076 --> 00:38:33,678 Entonces, ¿qué haces? 635 00:38:33,711 --> 00:38:35,680 Oh, juego un poco con algunos videos musicales. 636 00:38:35,713 --> 00:38:36,681 Ah, OK. 637 00:38:39,884 --> 00:38:42,386 Bueno, les dejaré disfrutar de su desayuno. 638 00:38:42,420 --> 00:38:43,954 y te llamaré, ¿vale? 639 00:38:43,988 --> 00:38:44,922 Seguro. 640 00:38:57,601 --> 00:38:58,469 ¿Hola? 641 00:38:58,502 --> 00:38:59,403 ¿Don? 642 00:38:59,437 --> 00:39:00,404 Sí. 643 00:39:00,438 --> 00:39:01,439 Esta es Helena. 644 00:39:01,472 --> 00:39:02,540 Lo sé. 645 00:39:02,573 --> 00:39:03,841 ¿Cómo estás? 646 00:39:03,874 --> 00:39:04,775 Bien. 647 00:39:04,809 --> 00:39:05,843 ¿Cómo estás? 648 00:39:05,876 --> 00:39:06,544 Estoy bien. 649 00:39:06,577 --> 00:39:07,978 Sólo llamo para saludar. 650 00:39:08,012 --> 00:39:10,881 Hola. 651 00:39:10,915 --> 00:39:12,783 Fue divertido verte esta mañana. 652 00:39:12,817 --> 00:39:13,718 Sí. 653 00:39:13,751 --> 00:39:15,486 Sí, lo fue. 654 00:39:15,519 --> 00:39:17,121 ¿Has hablado ya con Max sobre el guión? 655 00:39:17,154 --> 00:39:18,022 No. 656 00:39:18,055 --> 00:39:18,989 No, todavía no. 657 00:39:19,023 --> 00:39:20,825 Escucha, me estaba yendo cuando llamaste. 658 00:39:20,858 --> 00:39:23,094 Me encontré con un amigo a las 8:00. 659 00:39:23,127 --> 00:39:24,028 Oh. 660 00:39:24,061 --> 00:39:25,162 Oh. 661 00:39:25,196 --> 00:39:26,097 Hablaremos mañana. 662 00:39:26,130 --> 00:39:28,733 DE ACUERDO. 663 00:39:28,766 --> 00:39:29,633 Adiós. 664 00:40:00,264 --> 00:40:01,132 No. 665 00:40:01,165 --> 00:40:02,133 Hombre. 666 00:40:02,166 --> 00:40:03,067 No. 667 00:40:07,138 --> 00:40:09,039 Entonces, ¿qué vas a hacer si no puedes encontrarlo? 668 00:40:09,073 --> 00:40:11,609 Supongo que tendré que comprarme otro coche. 669 00:40:11,642 --> 00:40:13,244 Ya sabes, deberías comprar uno nuevo. 670 00:40:13,277 --> 00:40:16,013 De esta manera ya no tendrás que preocuparte por averías. 671 00:40:16,046 --> 00:40:17,615 No puedo permitirme eso. 672 00:40:17,648 --> 00:40:18,883 Seguro que puedes. 673 00:40:18,916 --> 00:40:21,018 Compras el coche japonés más barato y haces pagos mensuales. 674 00:40:21,051 --> 00:40:21,719 Es fácil. 675 00:40:21,752 --> 00:40:24,655 No si tengo que pagar el alquiler también. 676 00:40:24,688 --> 00:40:27,091 Mi padre quiere que me mude con él. 677 00:40:27,124 --> 00:40:28,793 ¿Quieres hacer eso? 678 00:40:28,826 --> 00:40:30,661 Odiaría hacerlo. 679 00:40:30,694 --> 00:40:31,629 ¿Te molestaría? 680 00:40:31,662 --> 00:40:32,930 Él no me molestaría. 681 00:40:32,963 --> 00:40:34,632 Él simplemente estaría observando mi vida. 682 00:40:34,665 --> 00:40:35,833 Sí. 683 00:40:35,866 --> 00:40:39,103 Bueno, ya sabes, si necesitas un pago inicial o un aval 684 00:40:39,136 --> 00:40:40,671 para un préstamo, puedo ayudarte. 685 00:40:40,704 --> 00:40:41,939 No es gran cosa. - Estoy bien. 686 00:40:41,972 --> 00:40:42,907 Puedo arreglármelas. 687 00:40:52,316 --> 00:40:54,685 Entonces, ¿qué piensas? 688 00:40:54,718 --> 00:40:56,720 No creo que debiste llevárselo a Max. 689 00:40:56,754 --> 00:40:57,688 ¿Por qué no? 690 00:40:57,721 --> 00:40:58,622 Todavía necesita trabajo. 691 00:40:58,656 --> 00:41:00,691 Mucho trabajo. 692 00:41:00,724 --> 00:41:03,227 Todavía no sé de dónde vienen estos personajes. 693 00:41:03,260 --> 00:41:05,629 ¿Por qué está tan desesperado por ella? 694 00:41:05,663 --> 00:41:07,565 Él le compra ropa y joyas todo el tiempo. 695 00:41:10,868 --> 00:41:14,138 ¿Cuándo te lo hará saber? 696 00:41:14,171 --> 00:41:16,006 Va a celebrar una fiesta de cumpleaños el domingo por la noche. 697 00:41:16,040 --> 00:41:18,943 Se supone que me lo hará saber entonces. 698 00:41:18,976 --> 00:41:20,578 ¿Quieres venir? 699 00:41:20,611 --> 00:41:21,545 Seguro. 700 00:41:28,586 --> 00:41:31,255 ¿Quieres ayudarme a reescribir esto? 701 00:41:31,288 --> 00:41:35,092 Si eso es lo que quieres, seguro. 702 00:41:35,125 --> 00:41:37,127 ¿Cuanto tiempo puedes dedicar? 703 00:41:37,161 --> 00:41:39,263 Puedo darte todo mi tiempo libre después del trabajo. 704 00:41:39,296 --> 00:41:42,566 todos los días, incluidos los fines de semana. 705 00:41:42,600 --> 00:41:43,534 Bien. 706 00:41:53,944 --> 00:41:55,679 ¿Quieres más café? 707 00:41:55,713 --> 00:41:56,680 No, gracias. 708 00:42:00,050 --> 00:42:03,921 Aunque no podré empezar antes del domingo. 709 00:42:03,954 --> 00:42:06,290 porque tengo que comprar un auto nuevo y mudarme 710 00:42:06,323 --> 00:42:07,591 a la casa de mi padre. 711 00:42:10,794 --> 00:42:12,830 Bueno, está bien. 712 00:42:12,863 --> 00:42:15,332 Puedes llevar tus cosas a casa de tu padre, si quieres. 713 00:42:15,366 --> 00:42:18,035 pero realmente no tienes por qué quedarte allí. 714 00:42:18,068 --> 00:42:20,170 Quiero decir, sé que no os lleváis bien. 715 00:42:20,204 --> 00:42:21,939 Podrías vivir aquí por ahora. 716 00:42:25,009 --> 00:42:27,611 Quiero decir, ambos vamos a hacer esta película, 717 00:42:27,645 --> 00:42:29,346 Me ayudarás a escribir el guión. 718 00:42:29,380 --> 00:42:31,682 podríamos ahorrar mucho tiempo. 719 00:42:31,715 --> 00:42:34,919 Sería genial, pero siento que podría resultar imponente. 720 00:42:34,952 --> 00:42:35,853 No. 721 00:42:35,886 --> 00:42:36,921 Este es como tu lugar. 722 00:42:36,954 --> 00:42:40,791 Quiero que estés cómodo. 723 00:42:40,824 --> 00:42:46,697 Quiero decir, realmente tuve que pensar mucho en esto porque estamos 724 00:42:46,730 --> 00:42:48,632 no lo suficientemente distantes como para ser compañeros de cuarto, 725 00:42:48,666 --> 00:42:51,168 pero al mismo tiempo, no estamos lo suficientemente cerca 726 00:42:51,201 --> 00:42:53,370 que quisiera que observaras mi vida 727 00:42:53,404 --> 00:42:56,740 como si fueras mi novia. 728 00:42:56,774 --> 00:43:00,210 Quiero decir, no es que tenga nada que ocultar, pero... 729 00:43:00,244 --> 00:43:01,145 es realmente genial conmigo. 730 00:43:06,684 --> 00:43:08,886 DE ACUERDO. 731 00:43:08,919 --> 00:43:12,790 Eh, aquí. 732 00:43:12,823 --> 00:43:14,158 Puedes usar este armario aquí. 733 00:43:19,396 --> 00:43:26,170 De hecho, también está este por si acaso 734 00:43:26,203 --> 00:43:28,038 el de afuera no es suficiente. 735 00:43:28,072 --> 00:43:29,873 Oh, debería ser lo suficientemente grande. 736 00:43:29,907 --> 00:43:33,210 No tengo muchas cosas. 737 00:43:33,243 --> 00:43:38,115 Ah, y aquí tenéis toallas, sábanas, de todo. 738 00:43:38,148 --> 00:43:40,117 DE ACUERDO. 739 00:43:40,150 --> 00:43:42,152 Traeré mi futón. 740 00:43:42,186 --> 00:43:43,087 DE ACUERDO. 741 00:43:52,396 --> 00:43:53,764 Hola. 742 00:43:53,797 --> 00:43:55,699 Hola Gary, déjame darte las llaves. 743 00:43:59,503 --> 00:44:01,171 Gracias. 744 00:44:01,205 --> 00:44:03,040 Enviaré ese depósito por correo de inmediato. 745 00:44:03,073 --> 00:44:03,874 Sí. 746 00:44:03,907 --> 00:44:05,242 Gracias por ser tan comprensivo. 747 00:44:05,275 --> 00:44:06,210 Ningún problema. 748 00:44:11,949 --> 00:44:13,784 Espera un minuto. Déjame ayudarte con eso. 749 00:44:30,501 --> 00:44:34,138 Sabes, estoy muy feliz de que tengas otro auto. 750 00:44:34,171 --> 00:44:37,207 pero sigo pensando que deberías haber comprado uno nuevo. 751 00:44:37,241 --> 00:44:39,410 Lo sé, yo también. 752 00:44:39,443 --> 00:44:42,446 ¿Cuánto pagaste? 500 dólares por teléfono. 753 00:44:42,479 --> 00:44:43,781 Oye, eso es fácil. 754 00:45:05,436 --> 00:45:06,336 Perfecto. 755 00:45:09,907 --> 00:45:12,376 ¿A qué hora es la fiesta de cumpleaños con Max? 756 00:45:12,409 --> 00:45:14,211 8:00. 757 00:45:14,244 --> 00:45:15,879 ¿Dónde? 758 00:45:15,913 --> 00:45:20,317 En el Hotel Bellage. 759 00:45:20,350 --> 00:45:21,285 Oh, mierda. 760 00:45:21,318 --> 00:45:23,554 ¿Qué? 761 00:45:23,587 --> 00:45:25,489 Ése es un lugar formal, ¿no? 762 00:45:25,522 --> 00:45:26,390 Sí. 763 00:45:26,423 --> 00:45:28,492 ¿Por qué? 764 00:45:28,525 --> 00:45:30,194 Ah, no tienes nada que ponerte. 765 00:45:35,365 --> 00:45:38,802 Oh, tienes que comprar este. 766 00:45:38,836 --> 00:45:40,804 Creo que es el mejor hasta ahora. 767 00:45:40,838 --> 00:45:42,239 A por ello. 768 00:45:42,272 --> 00:45:43,173 No puedo. 769 00:45:43,207 --> 00:45:45,008 Es demasiado caro. 770 00:45:45,042 --> 00:45:47,578 Disculpe, ¿cuánto es esto? 771 00:45:47,611 --> 00:45:51,949 $950, alrededor de $1,000 con impuestos. 772 00:45:51,982 --> 00:45:53,150 Eso es una locura. 773 00:45:53,183 --> 00:45:54,051 ¿Por qué? 774 00:45:54,084 --> 00:45:55,819 Es precioso. 775 00:45:55,853 --> 00:45:58,388 No puedo hacer eso. 776 00:45:58,422 --> 00:46:01,225 ¿Por qué no puedes tener una prenda bonita para usar? 777 00:46:01,258 --> 00:46:03,327 Es mejor que 10 baratos. 778 00:46:03,360 --> 00:46:06,563 Don, esto es una locura. 779 00:46:06,597 --> 00:46:09,166 No puedo gastar eso. 780 00:46:09,199 --> 00:46:13,103 Nunca he gastado más de $100 en nada. 781 00:46:13,137 --> 00:46:14,171 Vamos a pensar en ello. 782 00:46:14,204 --> 00:46:15,472 Tome su tiempo. 783 00:46:15,506 --> 00:46:16,573 DE ACUERDO. 784 00:46:16,607 --> 00:46:17,908 ¿Cuánto quieres gastar? 785 00:46:17,941 --> 00:46:19,843 No quiero gastar nada. 786 00:46:19,877 --> 00:46:22,913 Quiero comprar algo y devolverlo. 787 00:46:22,946 --> 00:46:23,947 Vayamos a los grandes almacenes. 788 00:46:23,981 --> 00:46:25,349 No van a tener nada como esto. 789 00:46:25,382 --> 00:46:26,283 Esto es muy diferente. 790 00:46:26,316 --> 00:46:28,118 Es tan elegante. - No, no. 791 00:46:28,152 --> 00:46:29,186 Es irracional. 792 00:46:29,219 --> 00:46:30,354 DE ACUERDO. 793 00:46:30,387 --> 00:46:32,156 Pagaré la mitad, solo agrégala a la factura. 794 00:46:32,189 --> 00:46:33,524 No quiero hacer eso. 795 00:46:33,557 --> 00:46:34,558 Piénselo como un alquiler. 796 00:46:34,591 --> 00:46:36,960 Ya no pagas alquiler. 797 00:46:36,994 --> 00:46:40,898 Lo sé, pero tengo muchas deudas, ¿y para qué? 798 00:46:40,931 --> 00:46:42,299 ¿Sólo una noche? 799 00:46:42,332 --> 00:46:43,967 No será sólo una noche. 800 00:46:44,001 --> 00:46:46,470 Lo usarás muchas veces. 801 00:46:46,503 --> 00:46:48,105 Vamos a hacer esta película. 802 00:46:48,138 --> 00:46:51,975 Puedes usarlo para el estreno. 803 00:46:52,009 --> 00:46:53,277 Tengo muchas ganas de que llegue. 804 00:46:53,310 --> 00:46:55,979 Yo también. Vamos. 805 00:46:56,013 --> 00:46:57,147 No. 806 00:46:57,181 --> 00:46:58,348 No puedo. 807 00:46:58,382 --> 00:46:59,983 Vamos, nunca te arrepentirás. 808 00:47:05,589 --> 00:47:08,492 Don, no sé si este es el momento adecuado. 809 00:47:08,525 --> 00:47:10,561 pero quería hablar contigo de todos modos. 810 00:47:10,594 --> 00:47:11,495 Leí el guión. 811 00:47:11,528 --> 00:47:12,429 ¿Sí? 812 00:47:12,462 --> 00:47:15,999 Y, francamente, no creo que esté ahí todavía. 813 00:47:16,033 --> 00:47:17,367 ¿No? 814 00:47:17,401 --> 00:47:19,303 No creo que los personajes sean comprensivos. 815 00:47:19,336 --> 00:47:20,604 Creo que son planos. 816 00:47:20,637 --> 00:47:21,538 No nos gustan. 817 00:47:21,572 --> 00:47:23,674 Creo que nos tienen que gustar. 818 00:47:23,707 --> 00:47:26,543 Ya sabes, siempre se mienten unos a otros. 819 00:47:26,577 --> 00:47:29,580 y él le permite usarlo porque quiere sexo con ella. 820 00:47:29,613 --> 00:47:32,115 Está bien, pero no es suficiente. 821 00:47:32,149 --> 00:47:34,017 No es suficiente. 822 00:47:34,051 --> 00:47:35,552 ¿Cómo vas a demostrar que está fingiendo un orgasmo? 823 00:47:39,089 --> 00:47:42,326 Bueno, sentí que sería cuestión de actuar. 824 00:47:42,359 --> 00:47:44,661 Quiero decir, una buena actriz podría hacer eso. 825 00:47:44,695 --> 00:47:45,596 No, no, no. 826 00:47:45,629 --> 00:47:46,496 Ese no es el punto. 827 00:47:46,530 --> 00:47:49,233 Ese no es el punto. 828 00:47:49,266 --> 00:47:54,204 Creo que no deberíamos saberlo. 829 00:47:54,238 --> 00:47:57,074 Sólo deberíamos sospechar, tal como lo hace él. 830 00:47:57,107 --> 00:47:58,375 Sí. 831 00:47:58,408 --> 00:47:59,243 Eso es bueno. 832 00:47:59,276 --> 00:48:01,144 Además, si finge ser rico, 833 00:48:01,178 --> 00:48:03,080 debería empezar a sospechar antes. 834 00:48:03,113 --> 00:48:04,348 Quiero decir, las cosas tienen que seguir surgiendo. 835 00:48:04,381 --> 00:48:08,151 como tal vez el administrador del edificio de apartamentos 836 00:48:08,185 --> 00:48:10,354 sigue llamando a la puerta porque el alquiler siempre se retrasa, 837 00:48:10,387 --> 00:48:12,222 y ella ve esto. 838 00:48:12,256 --> 00:48:16,126 O una agencia de cobros, ya sabes, llamando todo el tiempo. 839 00:48:16,159 --> 00:48:19,229 porque, ya sabes, se retrasa en pagar las tarjetas de crédito. 840 00:48:19,263 --> 00:48:20,430 Ya sabes, de esa manera se genera tensión. 841 00:48:20,464 --> 00:48:21,198 ¿Sabes qué decir? 842 00:48:21,231 --> 00:48:22,199 Sí. 843 00:48:22,232 --> 00:48:23,500 Creo que es mucho más interesante de esa manera. 844 00:48:23,533 --> 00:48:24,635 Pero ya sabes, Helen y yo vamos 845 00:48:24,668 --> 00:48:27,237 reescribirlo todo, así que creo que el segundo borrador 846 00:48:27,271 --> 00:48:29,239 va a ser mucho mejor. 847 00:48:29,273 --> 00:48:30,173 Bien. 848 00:48:30,207 --> 00:48:32,009 Bien. 849 00:48:32,042 --> 00:48:34,144 Debo volver con mis invitados. 850 00:48:34,177 --> 00:48:35,212 Oye, feliz cumpleaños otra vez. 851 00:48:35,245 --> 00:48:36,513 - Gracias. - Muchas gracias. 852 00:48:36,546 --> 00:48:37,748 Adiós. 853 00:48:37,781 --> 00:48:40,083 Dios, qué maldito imbécil. 854 00:49:20,190 --> 00:49:21,124 Son las 7:15. 855 00:49:35,272 --> 00:49:36,239 ¿Qué? 856 00:49:36,273 --> 00:49:38,308 Son las 7:15. 857 00:49:38,342 --> 00:49:39,343 Lo sé. 858 00:49:45,549 --> 00:49:46,450 Hola. 859 00:49:46,483 --> 00:49:47,417 Mañana. 860 00:49:49,586 --> 00:49:50,620 Aquí está tu desayuno. 861 00:49:54,624 --> 00:49:55,792 Eres tan dulce. 862 00:49:55,826 --> 00:49:58,528 Es sólo una vez, sólo para que te sientas bienvenido. 863 00:49:58,562 --> 00:50:00,630 Oh, no todos los días, ¿eh? 864 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 No tienes que hacer esto. 865 00:50:02,366 --> 00:50:05,635 Bueno, no lo haré si empiezas a comportarte como si estuvieras en casa. 866 00:50:05,669 --> 00:50:07,270 Aunque lo soy. 867 00:50:07,304 --> 00:50:09,272 No, no lo eres. 868 00:50:09,306 --> 00:50:13,176 Siempre estás escondido en el baño. 869 00:50:13,210 --> 00:50:14,077 ¿Dormiste bien? 870 00:50:14,111 --> 00:50:15,078 Ajá. 871 00:50:15,112 --> 00:50:16,279 ¿Qué pasa contigo? 872 00:50:16,313 --> 00:50:19,116 No precisamente. 873 00:50:19,149 --> 00:50:20,650 ¿Insomnio? 874 00:50:20,684 --> 00:50:21,618 Supongo. 875 00:50:25,689 --> 00:50:28,658 ¿No te pones cachondo a veces? 876 00:50:28,692 --> 00:50:29,626 A veces. 877 00:50:29,659 --> 00:50:30,594 ¿Qué haces al respecto? 878 00:50:33,330 --> 00:50:34,264 Nada por el momento. 879 00:50:38,602 --> 00:50:42,506 Oh, aquí tienes un duplicado de la llave de la puerta. 880 00:50:42,539 --> 00:50:43,473 Gracias. 881 00:50:47,544 --> 00:50:48,645 ¿A qué hora crees que estás? 882 00:50:48,678 --> 00:50:51,848 ¿Volverás aquí esta noche? 883 00:50:51,882 --> 00:50:53,450 Alrededor de las 7:00. 884 00:50:53,483 --> 00:50:54,684 Oh, no, no. 885 00:50:54,718 --> 00:50:58,321 En realidad tengo que devolver la llave y recuperar mi depósito. 886 00:50:58,355 --> 00:51:00,290 - ¿Cuánto tiempo debería tomar eso? - Ah, no lo sé. 887 00:51:00,323 --> 00:51:02,526 No debería llevar mucho tiempo. 888 00:51:02,559 --> 00:51:05,562 ¿Alrededor de una hora, hora y media? 889 00:51:05,595 --> 00:51:07,764 Sí, puede que tenga que esperar. 890 00:51:07,798 --> 00:51:09,332 Bueno, incluso si tengo que esperar, no debería 891 00:51:09,366 --> 00:51:11,301 tomar más tiempo que eso. 892 00:51:11,334 --> 00:51:13,870 Estaré aquí lo antes posible. 893 00:51:13,904 --> 00:51:15,605 Es tan estúpido. 894 00:51:15,639 --> 00:51:18,375 Dije que me dejaras enviar la llave por correo. 895 00:51:18,408 --> 00:51:21,278 Puedes enviar el depósito por correo. 896 00:51:21,311 --> 00:51:24,381 Él no lo haría. 897 00:51:24,414 --> 00:51:25,615 DE ACUERDO. 898 00:51:25,649 --> 00:51:27,751 Bueno, entonces te espero para cenar. 899 00:51:27,784 --> 00:51:28,685 DE ACUERDO. 900 00:51:42,666 --> 00:51:43,800 Dios. 901 00:51:43,834 --> 00:51:45,469 ¿Qué estás haciendo? 902 00:51:45,502 --> 00:51:46,837 Pensé que era Juan. 903 00:51:46,870 --> 00:51:48,405 Estoy haciendo cambios en mi guión. 904 00:51:48,438 --> 00:51:50,774 No quiero que me vea. 905 00:51:50,807 --> 00:51:51,608 No te preocupes por eso. 906 00:51:51,641 --> 00:51:53,610 No creo que vaya a despedirte. 907 00:51:53,643 --> 00:51:54,878 Ted llamó mientras estabas almorzando. 908 00:51:54,911 --> 00:51:55,812 ¿Oh sí? 909 00:51:55,846 --> 00:51:56,746 ¿Qué dijo? 910 00:51:56,780 --> 00:51:58,248 Quiere que lo llames. 911 00:51:58,281 --> 00:52:00,650 Un tipo llamado Paul también llamó desde Nueva York. 912 00:52:00,684 --> 00:52:01,751 Él también quiere que lo llames. 913 00:52:01,785 --> 00:52:02,752 Dijo que tenías el número. 914 00:52:02,786 --> 00:52:03,687 Sí. 915 00:52:03,720 --> 00:52:05,755 DE ACUERDO. 916 00:52:05,789 --> 00:52:08,658 ¿Quieres ver una película esta noche? 917 00:52:08,692 --> 00:52:10,360 Esta noche no puedo. 918 00:52:10,393 --> 00:52:11,261 Ey. 919 00:52:11,294 --> 00:52:12,395 Está bien. 920 00:52:12,429 --> 00:52:13,597 Siempre que tengas tiempo. 921 00:52:19,402 --> 00:52:20,770 ¿Quieres un poco más de vino? 922 00:52:20,804 --> 00:52:21,705 Un poquito más. 923 00:52:35,485 --> 00:52:38,555 Sabes, me gusta Don. Creo que tiene talento. 924 00:52:38,588 --> 00:52:41,458 Muy talentoso. 925 00:52:41,491 --> 00:52:44,694 Y es que escribió un guión muy personal. 926 00:52:44,728 --> 00:52:46,730 Simplemente tengo la sensación de que no está contando toda la historia. 927 00:52:46,763 --> 00:52:52,302 Tengo la sensación de que tiene miedo de revelarse. 928 00:52:52,335 --> 00:52:54,304 A veces es muy difícil. 929 00:52:54,337 --> 00:52:56,573 Ah, lo sé. 930 00:52:56,606 --> 00:52:58,575 Pero como escritor, tendrá que abrirse. 931 00:52:58,608 --> 00:53:00,477 de lo contrario no funcionará. 932 00:53:00,510 --> 00:53:01,912 Eso es cierto. 933 00:53:01,945 --> 00:53:03,914 Y si no funciona, no voy a estar 934 00:53:03,947 --> 00:53:07,551 capaz de recaudar dinero para él. 935 00:53:07,584 --> 00:53:09,719 Ya ha recaudado algo de dinero de su familia. 936 00:53:09,753 --> 00:53:10,720 No. 937 00:53:10,754 --> 00:53:12,789 Verá, desafortunadamente, ese no es el caso. 938 00:53:12,822 --> 00:53:16,693 Almorcé con Don hoy y me dijo que no podía. 939 00:53:25,302 --> 00:53:27,504 Bueno, no sé ustedes, pero yo 940 00:53:27,537 --> 00:53:28,438 cansándome de esta silla. 941 00:53:28,471 --> 00:53:30,740 ¿Quieres ir a la otra habitación? 942 00:53:30,774 --> 00:53:31,741 ¿Sí? 943 00:53:31,775 --> 00:53:32,709 Vamos. 944 00:53:46,990 --> 00:53:48,558 ¿Qué tipo de música te gusta? 945 00:53:52,829 --> 00:53:53,730 ¿Qué tienes? 946 00:53:53,763 --> 00:53:55,332 Clásico. 947 00:53:55,365 --> 00:53:56,266 Bien. 948 00:54:13,650 --> 00:54:14,551 Es bonito, ¿no? 949 00:54:17,854 --> 00:54:19,356 No lo había oído antes. 950 00:54:19,389 --> 00:54:20,323 Mi pieza favorita. 951 00:54:27,464 --> 00:54:29,599 ¿Qué? 952 00:54:29,633 --> 00:54:32,669 Hueles bien. 953 00:54:32,702 --> 00:54:34,037 Gracias. 954 00:54:34,070 --> 00:54:35,739 ¿Eso te avergüenza? 955 00:54:41,945 --> 00:54:42,946 Sabes bien. 956 00:55:14,177 --> 00:55:15,712 ¿Sabes qué? 957 00:55:20,583 --> 00:55:22,719 Son las 10 en punto. 958 00:55:22,752 --> 00:55:23,920 Don debe estar esperando. 959 00:55:26,756 --> 00:55:29,693 ¿Por qué no contestas el teléfono de allí? 960 00:55:29,726 --> 00:55:30,994 Llámalo y dile que no puedes venir. 961 00:55:33,763 --> 00:55:34,764 No puedo hacer eso. 962 00:55:34,798 --> 00:55:37,934 ¿Por qué no? 963 00:55:37,967 --> 00:55:39,402 ¿Mmm? 964 00:55:39,436 --> 00:55:42,972 ¿Estás realmente interesado en mi guión? 965 00:55:43,006 --> 00:55:44,507 Absolutamente. 966 00:55:44,541 --> 00:55:46,476 DE ACUERDO. 967 00:55:46,509 --> 00:55:54,584 Bueno, ¿por qué no lo lees y me lo cuentas? 968 00:56:01,524 --> 00:56:03,827 Lo entendiste. 969 00:56:06,529 --> 00:56:07,430 Entra. 970 00:56:10,700 --> 00:56:12,969 Hola. 971 00:56:13,002 --> 00:56:14,971 Tienes la llave, ¿por qué llamas? 972 00:56:15,004 --> 00:56:15,939 Es agradable tocar la puerta. 973 00:56:19,576 --> 00:56:20,376 Entonces, ¿qué pasó? 974 00:56:20,410 --> 00:56:23,747 Bueno, ese gerente me hizo esperar. 975 00:56:23,780 --> 00:56:24,714 ¿Sí? 976 00:56:24,748 --> 00:56:27,016 Sí. 977 00:56:27,050 --> 00:56:28,651 Al principio no estaba allí. 978 00:56:28,685 --> 00:56:30,186 Es muy grosero de su parte hacerte esperar. 979 00:56:30,220 --> 00:56:31,121 Lo sé. 980 00:56:37,627 --> 00:56:40,096 Quería cenar contigo, pero me moría de hambre. 981 00:56:40,130 --> 00:56:42,165 Lo lamento. 982 00:56:42,198 --> 00:56:43,600 Acabo de preparar un sándwich. 983 00:56:43,633 --> 00:56:46,102 Hay más pavo en el frigorífico. 984 00:56:46,136 --> 00:56:48,805 Me encantaría un poco de café. 985 00:56:48,838 --> 00:56:49,773 ¿Por qué no haces algunos? 986 00:57:03,987 --> 00:57:06,956 ¿Qué? 987 00:57:06,990 --> 00:57:08,258 ¿No tienes hambre? 988 00:57:08,291 --> 00:57:09,592 Me prepararé un sándwich. 989 00:57:17,934 --> 00:57:21,471 Helen, ¿qué compromisos tienes además de tu trabajo? 990 00:57:24,641 --> 00:57:26,709 Sólo pido el guión. - Ah, lo sé. 991 00:57:26,743 --> 00:57:27,644 Lo sé. 992 00:57:27,677 --> 00:57:28,711 Nada. 993 00:57:28,745 --> 00:57:31,214 Dios, no quiero engañarte ni nada. 994 00:57:31,247 --> 00:57:32,115 Tal vez tu- 995 00:57:32,148 --> 00:57:33,116 No. 996 00:57:33,149 --> 00:57:34,884 Tal vez deberías encontrar a alguien más además de mí. 997 00:57:34,918 --> 00:57:38,588 colaborar con usted a tiempo completo. 998 00:57:38,621 --> 00:57:39,556 Tal vez. 999 00:57:42,859 --> 00:57:44,694 Quiero decir, no tengo otros compromisos. 1000 00:57:44,727 --> 00:57:46,763 Quiero trabajar contigo tanto como pueda. 1001 00:57:46,796 --> 00:57:47,697 Bien. 1002 00:57:47,730 --> 00:57:48,765 Sólo quería saber. 1003 00:57:48,798 --> 00:57:50,166 Aunque me gustaría un día libre. 1004 00:57:50,200 --> 00:57:52,635 Quizás todos los sábados, sólo para lavar algo de ropa o... 1005 00:57:53,636 --> 00:57:58,141 Mira, sé que tienes tu propia vida. 1006 00:57:58,174 --> 00:58:00,543 No quiero que te sientas prisionero 1007 00:58:00,577 --> 00:58:03,880 aquí por este proyecto. 1008 00:58:03,913 --> 00:58:05,315 Incluso los del sábado, si pudiera encontrar 1009 00:58:05,348 --> 00:58:07,684 que podría lavar mi ropa aquí, entonces 1010 00:58:07,717 --> 00:58:08,718 Podemos trabajar como medio día. 1011 00:58:08,751 --> 00:58:09,686 Bien. 1012 00:58:12,288 --> 00:58:15,959 Quizás puedas marcar en este calendario aquí 1013 00:58:15,992 --> 00:58:17,727 Los días en los que crees que estarás aquí. 1014 00:58:20,330 --> 00:58:22,265 De repente, suenas como si no creyeras que soy 1015 00:58:22,298 --> 00:58:23,967 serio. 1016 00:58:24,000 --> 00:58:27,303 Sólo quiero saber que estás comprometido. 1017 00:58:27,337 --> 00:58:28,571 Soy. 1018 00:58:28,605 --> 00:58:29,806 Bien. 1019 00:58:29,839 --> 00:58:32,308 Sabes, Don, ¿qué es lo que realmente estás tratando de decir? 1020 00:58:32,342 --> 00:58:34,043 Sabes lo que estoy tratando de decir. 1021 00:58:34,077 --> 00:58:35,778 ¿Por qué tantas relaciones? 1022 00:58:35,812 --> 00:58:38,681 entre hombres y mujeres parece basarse ahora en los negocios? 1023 00:58:41,184 --> 00:58:42,886 Los hombres tienen el poder. 1024 00:58:42,919 --> 00:58:43,887 Mierda. 1025 00:58:43,920 --> 00:58:46,689 Las mujeres tienen el poder, especialmente las mujeres hermosas. 1026 00:58:51,728 --> 00:58:53,096 Quiero decir, ¿por qué las mujeres dan 1027 00:58:53,129 --> 00:58:54,864 ¿Sexo tan fácilmente con hombres poderosos? 1028 00:58:54,898 --> 00:58:56,065 No todas las mujeres hacen eso. 1029 00:58:56,099 --> 00:58:57,133 Algunas mujeres. 1030 00:58:57,166 --> 00:58:58,234 Muy bien, algunas mujeres. 1031 00:59:01,638 --> 00:59:03,339 Él no cree que pueda tener sexo. 1032 00:59:03,373 --> 00:59:07,944 de ella, ni siquiera amistad, a menos que pretenda 1033 00:59:07,977 --> 00:59:11,915 para ser poderoso por eso miente. 1034 00:59:11,948 --> 00:59:14,083 No lo suficientemente profundo. 1035 00:59:14,117 --> 00:59:15,051 ¿No es lo suficientemente profundo? 1036 00:59:15,084 --> 00:59:15,985 No. 1037 00:59:20,356 --> 00:59:22,025 En su trasfondo debe haber una historia más profunda. 1038 00:59:22,058 --> 00:59:23,660 razón de por qué miente. 1039 00:59:33,903 --> 00:59:35,939 DE ACUERDO. 1040 00:59:35,972 --> 00:59:37,774 Ayúdame a pensar en algo más profundo. 1041 00:59:37,807 --> 00:59:39,676 Realmente lo estoy intentando. 1042 00:59:39,709 --> 00:59:43,212 No puedo... No puedo decirte qué decir. 1043 00:59:43,246 --> 00:59:44,147 Está en tu corazón. 1044 00:59:44,180 --> 00:59:45,315 Tiene que venir de ti. 1045 00:59:48,451 --> 00:59:51,421 ¿Mientes? 1046 00:59:51,454 --> 00:59:52,755 A veces. 1047 00:59:52,789 --> 00:59:53,656 DE ACUERDO. 1048 00:59:53,690 --> 00:59:54,991 ¿Por qué mientes? 1049 00:59:55,024 --> 00:59:55,959 ¿Por qué miento? 1050 00:59:58,695 --> 00:59:59,762 Para protegerme. 1051 00:59:59,796 --> 01:00:01,764 Quiero decir, a veces siento que estoy en un aprieto 1052 01:00:01,798 --> 01:00:03,299 y miento para protegerme. 1053 01:00:03,333 --> 01:00:08,171 Este personaje miente para ganar algo, gran diferencia. 1054 01:00:08,204 --> 01:00:11,007 ¿Alguna vez hiciste eso? 1055 01:00:11,040 --> 01:00:13,276 Siento que me están interrogando. 1056 01:00:13,309 --> 01:00:16,679 No es mi intención interrogarte. 1057 01:00:16,713 --> 01:00:18,915 Sólo tenemos que descubrir por qué estos personajes mienten. 1058 01:00:22,418 --> 01:00:23,987 ¿Te gustó el nuevo final? 1059 01:00:24,020 --> 01:00:25,254 Ajá. 1060 01:00:25,288 --> 01:00:28,157 Mi madre solía decir, hagamos lo que hagamos, 1061 01:00:28,191 --> 01:00:30,860 Habrá consecuencias. 1062 01:00:30,893 --> 01:00:33,096 Bien. 1063 01:00:33,129 --> 01:00:35,865 Me encanta eso. 1064 01:00:35,898 --> 01:00:37,133 Y todo lo que no hacemos. 1065 01:00:56,519 --> 01:00:58,821 Sabes, es muy difícil para mí. 1066 01:00:58,855 --> 01:01:00,156 Dormir solo cuando estás aquí. 1067 01:01:03,493 --> 01:01:04,427 Yo también. 1068 01:01:08,498 --> 01:01:12,235 Pero quiero mantener mi relación contigo. 1069 01:01:12,268 --> 01:01:15,905 profesional. 1070 01:01:15,938 --> 01:01:19,208 ¿Por qué no podemos tener ambos? 1071 01:01:19,242 --> 01:01:20,410 Podemos ayudarnos unos a otros a crecer. 1072 01:01:26,282 --> 01:01:29,852 Quizás podría contarte más sobre mi vida. 1073 01:01:29,886 --> 01:01:30,787 DE ACUERDO. 1074 01:01:33,556 --> 01:01:36,159 ¿Por qué no vamos a mi habitación? 1075 01:01:36,192 --> 01:01:37,727 Olvídate de este estúpido futón. 1076 01:01:52,341 --> 01:01:55,111 Pensé que no te gustaba. 1077 01:01:55,144 --> 01:01:56,245 Al principio no lo hice. 1078 01:01:56,279 --> 01:01:58,014 Realmente me molestó. 1079 01:01:58,047 --> 01:02:00,550 Pero luego trabajamos juntos en un proyecto final en la escuela, 1080 01:02:00,583 --> 01:02:04,854 y comencé a ver cuánto más había en él. 1081 01:02:04,887 --> 01:02:07,924 Realmente pasamos por muchas cosas juntos, 1082 01:02:07,957 --> 01:02:09,525 y eso fue exactamente en el momento en que Ted 1083 01:02:09,559 --> 01:02:12,261 y yo estaba peleando todo el tiempo. 1084 01:02:12,295 --> 01:02:16,032 Y a él le importaba, ¿sabes? 1085 01:02:16,065 --> 01:02:19,969 Pero después de que dejé a Ted, se puso tan serio. 1086 01:02:20,002 --> 01:02:23,039 empezó a hablar de matrimonio. 1087 01:02:23,072 --> 01:02:24,373 ¿Te casarías con él? 1088 01:02:24,407 --> 01:02:27,143 No sé. 1089 01:02:27,176 --> 01:02:29,345 No sé si sabe lo que quiere. 1090 01:02:29,378 --> 01:02:32,982 Quiero decir, ni siquiera sé si sé lo que quiero. 1091 01:02:33,015 --> 01:02:35,451 Y ha cambiado. 1092 01:02:35,485 --> 01:02:40,022 Cuando estábamos en la escuela, pensaba que era muy idealista. 1093 01:02:40,056 --> 01:02:42,125 Siempre estaba hablando de todas estas grandes películas. 1094 01:02:42,158 --> 01:02:45,328 que quería hacer, que no le importaba el dinero. 1095 01:02:45,361 --> 01:02:48,364 Ahora lo único que le importa es el dinero. 1096 01:02:48,397 --> 01:02:49,298 Lo odio. 1097 01:02:52,869 --> 01:02:54,270 ¿Ted sabía sobre él? 1098 01:02:54,303 --> 01:02:55,204 Le dije. 1099 01:02:58,040 --> 01:03:00,376 ¿Por qué se lo dijiste? 1100 01:03:00,409 --> 01:03:03,913 Porque seguía diciendo, si hay otro hombre, 1101 01:03:03,946 --> 01:03:04,847 Lo entenderé. 1102 01:03:04,881 --> 01:03:08,584 Te dejaré ir, y quería irme. 1103 01:03:08,618 --> 01:03:12,054 Él explotó. 1104 01:03:12,088 --> 01:03:16,159 Fue una pesadilla. 1105 01:03:16,192 --> 01:03:20,429 Si iba al mercado o si me quedaba hasta tarde en la escuela, 1106 01:03:20,463 --> 01:03:24,500 él pensaría que fui y él... a verlo, incluso cuando no lo hice. 1107 01:03:24,534 --> 01:03:25,468 Él iría. 1108 01:03:28,204 --> 01:03:29,405 El labio se contraería. 1109 01:03:29,438 --> 01:03:30,406 No confío en ti. 1110 01:03:34,243 --> 01:03:36,646 Entonces, ¿quién más? 1111 01:03:36,679 --> 01:03:40,249 Luego estaba ese tipo con el que trabajé en ese comercial. 1112 01:03:40,283 --> 01:03:42,251 en septiembre. 1113 01:03:42,285 --> 01:03:43,953 Eso fue una locura. 1114 01:03:43,986 --> 01:03:48,357 Duró como un mes y eso enfureció a Paul. 1115 01:03:48,391 --> 01:03:52,128 No podía entender. 1116 01:03:52,161 --> 01:03:53,429 ¿Le vas a contar sobre Randy? 1117 01:03:53,462 --> 01:03:54,363 No. 1118 01:03:54,397 --> 01:03:55,998 ¿Estás bromeando? 1119 01:03:56,032 --> 01:03:57,300 Es tan violento. 1120 01:03:57,333 --> 01:03:59,535 Él no te lastimó, ¿verdad? 1121 01:03:59,569 --> 01:04:00,469 No, no, no. 1122 01:04:00,503 --> 01:04:03,272 Simplemente rompe cosas. 1123 01:04:03,306 --> 01:04:06,242 No entiendo eso. 1124 01:04:06,275 --> 01:04:09,178 Guardo toda mi ira dentro. 1125 01:04:09,212 --> 01:04:10,112 Sí. 1126 01:04:13,115 --> 01:04:15,084 Sabía que te acostabas con Randy. 1127 01:04:15,117 --> 01:04:16,085 Sabía que lo sabías. 1128 01:04:21,290 --> 01:04:22,391 ¿Por qué tantos hombres? 1129 01:04:23,326 --> 01:04:24,627 Porque nunca tuve eso. 1130 01:04:27,496 --> 01:04:32,001 Sé que suenan demasiados, pero eso es todo lo que he hecho. 1131 01:04:32,034 --> 01:04:33,302 realmente tuve en toda mi vida. 1132 01:05:57,186 --> 01:05:58,321 Siempre supe que lo apreciarías 1133 01:05:58,354 --> 01:05:59,689 lo que puedo hacer por ti. 1134 01:06:06,829 --> 01:06:08,297 Don. 1135 01:06:08,331 --> 01:06:09,231 Don. 1136 01:06:12,201 --> 01:06:14,370 Don, debería volver a mi cama. 1137 01:06:20,776 --> 01:06:21,777 Lo digo en serio. 1138 01:06:29,352 --> 01:06:30,353 Disculpe. 1139 01:07:21,370 --> 01:07:22,304 Don. 1140 01:07:27,676 --> 01:07:31,814 Me levantaré de esta cama en este mismo momento. 1141 01:07:31,847 --> 01:07:33,516 ¿Por qué no te reportas enfermo? 1142 01:07:33,549 --> 01:07:35,384 ¿Llamar enfermo? 1143 01:07:35,418 --> 01:07:38,754 Gastamos $1,000 el domingo y ¿quieres que llame para decir que estoy enfermo? 1144 01:08:34,343 --> 01:08:35,277 Video. 1145 01:08:35,311 --> 01:08:36,712 ¿Puedo hablar con John, por favor? 1146 01:08:36,745 --> 01:08:37,713 Él no está aquí. 1147 01:08:37,746 --> 01:08:38,814 Ah, no lo es. 1148 01:08:38,848 --> 01:08:41,917 ¿Podría decirle que llame a Ray al 555-3911, por favor? 1149 01:08:41,951 --> 01:08:42,818 Es importante. 1150 01:08:42,852 --> 01:08:43,752 Está bien. 1151 01:08:45,354 --> 01:08:46,322 Video. 1152 01:08:46,355 --> 01:08:47,323 ¿Helena? 1153 01:08:47,356 --> 01:08:48,224 Sí. 1154 01:08:48,257 --> 01:08:49,291 Máx. 1155 01:08:49,325 --> 01:08:50,493 Hola. 1156 01:08:50,526 --> 01:08:52,561 Leí tu guión. 1157 01:08:52,595 --> 01:08:54,563 ¿Qué pensaste? 1158 01:08:54,597 --> 01:08:57,466 Creo que tenemos que hablar de inmediato. 1159 01:08:57,500 --> 01:08:58,767 ¿Qué quieres decir? 1160 01:08:58,801 --> 01:09:00,603 Quiero decir, tengo que verte esta noche. 1161 01:09:03,372 --> 01:09:04,273 Oh. 1162 01:09:04,306 --> 01:09:05,641 Esta noche no puedo. 1163 01:09:05,674 --> 01:09:06,842 Estoy trabajando con Donald. 1164 01:09:06,876 --> 01:09:08,444 Entonces cancélalo. 1165 01:09:30,599 --> 01:09:31,467 ¿Hola? 1166 01:09:31,500 --> 01:09:32,401 ¿Don? 1167 01:09:32,434 --> 01:09:33,702 Sí. 1168 01:09:33,736 --> 01:09:34,837 Esta es Helena. 1169 01:09:34,870 --> 01:09:36,972 ¿Qué pasa? 1170 01:09:37,006 --> 01:09:41,010 No podré venir esta noche. 1171 01:09:41,043 --> 01:09:42,511 ¿Por qué no? 1172 01:09:42,545 --> 01:09:44,680 Realmente me siento mal. 1173 01:09:44,713 --> 01:09:46,415 ¿Qué quieres decir con sentirte mal? 1174 01:09:46,448 --> 01:09:47,116 ¿Por qué? 1175 01:09:47,149 --> 01:09:48,817 Justo lo que pasó anoche. 1176 01:09:48,851 --> 01:09:51,420 Anoche no pasó nada. 1177 01:09:51,453 --> 01:09:53,889 Lo sé. 1178 01:09:53,923 --> 01:09:56,258 Pero quiero ir y quedarme con algunos amigos. 1179 01:09:56,292 --> 01:09:58,494 ¿Por qué no vienes aquí y me dejas hablar contigo? 1180 01:09:58,527 --> 01:09:59,562 No, no. 1181 01:09:59,595 --> 01:10:00,863 Sólo quiero hablar contigo. 1182 01:10:07,369 --> 01:10:08,904 No me siento cómodo. 1183 01:10:20,049 --> 01:10:21,617 Supongo que soy solo yo. 1184 01:10:25,387 --> 01:10:26,655 No te dije esto anoche, 1185 01:10:26,689 --> 01:10:29,825 pero hubo momentos que, especialmente 1186 01:10:29,858 --> 01:10:32,962 estos últimos meses, que quería morir. 1187 01:10:35,798 --> 01:10:36,999 ¿Querías morir? 1188 01:10:37,032 --> 01:10:39,335 Lamento que no puedas entender eso. 1189 01:10:39,368 --> 01:10:40,603 Estoy pasando por un momento difícil. 1190 01:10:40,636 --> 01:10:42,004 Siempre es la misma historia contigo. 1191 01:10:42,037 --> 01:10:43,806 Siempre estás pasando por un momento difícil. 1192 01:10:43,839 --> 01:10:44,740 Soy. 1193 01:10:46,842 --> 01:10:47,876 Siento que no me crees. 1194 01:10:47,910 --> 01:10:49,745 ¿Sabes lo que realmente me duele? 1195 01:10:49,778 --> 01:10:52,047 Es que todo este tiempo me has estado contando como te había pasado 1196 01:10:52,081 --> 01:10:55,818 para arreglar tu vida primero, y aun así te fuiste y te dormiste 1197 01:10:55,851 --> 01:10:57,686 con todos esos otros hombres. 1198 01:10:57,720 --> 01:10:59,521 ¿Cómo es que con ellos nunca tuviste que conseguirlos? 1199 01:10:59,555 --> 01:11:00,756 ¿Tu vida juntos primero? 1200 01:11:00,789 --> 01:11:01,890 No puedo explicar eso. 1201 01:11:01,924 --> 01:11:04,093 ¿No puedes explicar eso? 1202 01:11:04,126 --> 01:11:05,694 Supongo que me sentía fuerte. 1203 01:11:09,365 --> 01:11:10,566 ¿Nunca te sentiste fuerte conmigo? 1204 01:11:13,869 --> 01:11:15,971 ¿Qué es lo que quieres? 1205 01:11:16,005 --> 01:11:18,340 No quiero nada. 1206 01:11:18,374 --> 01:11:19,375 Quieres controlarme. 1207 01:11:19,408 --> 01:11:20,676 ¿Por qué querría controlarte? 1208 01:11:20,709 --> 01:11:21,644 No sé. 1209 01:11:21,677 --> 01:11:22,911 Pensé que tal vez-- 1210 01:11:25,714 --> 01:11:26,782 No lo sé. 1211 01:11:26,815 --> 01:11:28,617 Es solo que a veces siento que estoy 1212 01:11:28,651 --> 01:11:29,952 siendo aprovechado. 1213 01:11:29,985 --> 01:11:32,021 Tengo que irme. 1214 01:11:32,054 --> 01:11:32,855 Ven aquí. 1215 01:11:32,888 --> 01:11:34,023 - No me siento cómodo. - DE ACUERDO. 1216 01:11:34,056 --> 01:11:34,957 Ven aquí. 1217 01:11:34,990 --> 01:11:36,725 Déjame hablar contigo. 1218 01:11:36,759 --> 01:11:39,561 Podemos ser amigos, pero no creo que esto vaya a funcionar. 1219 01:11:39,595 --> 01:11:40,529 Ven aquí. 1220 01:11:49,138 --> 01:11:52,908 Sólo quería hacerte saber cómo me sentía. 1221 01:11:52,941 --> 01:11:55,778 ¿Crees que no debería hacer eso? 1222 01:11:55,811 --> 01:11:57,413 Creo que deberías. 1223 01:11:57,446 --> 01:11:59,648 ¿Por qué sigo sintiendo que hay algo tan profundo? 1224 01:11:59,682 --> 01:12:01,050 ¿Que te estás escondiendo de mí? 1225 01:12:01,083 --> 01:12:03,919 Dios, no queda nada. 1226 01:12:03,952 --> 01:12:05,054 Te lo dije todo. 1227 01:12:05,087 --> 01:12:05,954 DE ACUERDO. 1228 01:12:05,988 --> 01:12:08,557 Lo lamento. 1229 01:12:08,590 --> 01:12:11,060 Lo sabes todo. 1230 01:12:11,093 --> 01:12:12,394 Derramé mis entrañas. 1231 01:12:15,864 --> 01:12:18,000 No me dijiste nada. 1232 01:12:18,033 --> 01:12:19,401 He hecho todo por ti. 1233 01:12:26,542 --> 01:12:30,145 No quiero que me cuides. 1234 01:12:30,179 --> 01:12:31,980 DE ACUERDO. 1235 01:12:32,014 --> 01:12:34,083 Vale, lo siento. 1236 01:12:34,116 --> 01:12:35,050 DE ACUERDO. 1237 01:12:37,853 --> 01:12:38,754 Lo lamento. 1238 01:12:41,190 --> 01:12:42,858 No sé por qué no te creí al principio. 1239 01:12:42,891 --> 01:12:44,093 pero lo hago ahora. 1240 01:12:44,126 --> 01:12:46,028 De verdad que sí. 1241 01:12:46,061 --> 01:12:47,129 Tengo que irme. 1242 01:12:49,631 --> 01:12:50,532 DE ACUERDO. 1243 01:12:53,168 --> 01:12:54,603 Déjame escribirte un cheque por la mitad 1244 01:12:54,636 --> 01:12:55,871 de lo que gastamos el domingo. 1245 01:13:05,914 --> 01:13:07,950 Creo que va a ser una pequeña gran película, 1246 01:13:07,983 --> 01:13:10,085 y creo que las mujeres se van a identificar con ello. 1247 01:13:10,119 --> 01:13:11,019 ¿Qué? 1248 01:13:12,955 --> 01:13:15,557 No sé por qué crees tanto en mí de repente. 1249 01:13:15,591 --> 01:13:18,727 Porque lo que has escrito habla por sí solo, Helen. 1250 01:13:18,761 --> 01:13:20,028 Quiero poner esto en producción, 1251 01:13:20,062 --> 01:13:22,231 y quiero que hagas la reescritura. 1252 01:13:22,264 --> 01:13:25,200 Te ayudaré en todo lo que pueda. 1253 01:13:25,234 --> 01:13:27,069 Escucha, ya casi has llegado. 1254 01:13:27,102 --> 01:13:30,205 Quiero decir, sólo tienes que dar un paso más. 1255 01:13:30,239 --> 01:13:33,075 Por ejemplo, me gusta la forma en que tomaste la historia. 1256 01:13:33,108 --> 01:13:36,578 detrás de la ruptura de su marido, 1257 01:13:36,612 --> 01:13:39,248 pero el final todavía no está bien. 1258 01:13:39,281 --> 01:13:45,187 Si quieres que tengamos una idea real de su independencia, 1259 01:13:45,220 --> 01:13:47,790 ella tiene que aprender a tomar una postura. 1260 01:13:47,823 --> 01:13:49,691 Ella tiene que aprender a decir que no. 1261 01:13:49,725 --> 01:13:50,893 y no me refiero sólo a su marido, 1262 01:13:50,926 --> 01:13:52,227 sino a todos los hombres que intentan controlarlo. 1263 01:13:52,261 --> 01:13:54,029 De esa forma, enriquecerá al personaje. 1264 01:13:54,062 --> 01:13:57,499 Encontrarás tu final de esa manera. 1265 01:13:57,533 --> 01:13:58,600 Ahora hemos llegado a la mejor parte. 1266 01:13:58,634 --> 01:13:59,568 ¿Estás listo? 1267 01:14:05,107 --> 01:14:09,611 Este es un cheque por $5,000. 1268 01:14:09,645 --> 01:14:11,780 Es tuyo. 1269 01:14:11,814 --> 01:14:14,082 Y este es un contrato. 1270 01:14:14,116 --> 01:14:16,018 Básicamente lo que dice es que tienes 1271 01:14:16,051 --> 01:14:17,886 hacer una reescritura dentro de los 30 días. 1272 01:14:17,920 --> 01:14:20,522 Si me gusta, recibirás otros 5.000 dólares. 1273 01:14:20,556 --> 01:14:22,991 Si no lo terminas en 30 días, o no me gusta, 1274 01:14:23,025 --> 01:14:24,760 aún puedes quedarte con el primer cheque, 1275 01:14:24,793 --> 01:14:26,161 pero soy dueño de los derechos de lo que has escrito, 1276 01:14:26,195 --> 01:14:27,729 y luego encuentro a alguien más para reescribirlo. 1277 01:14:30,566 --> 01:14:32,668 ¿Es realmente tan bueno? 1278 01:14:32,701 --> 01:14:33,569 Sí. 1279 01:14:33,602 --> 01:14:35,070 ¿No lo sabías? 1280 01:14:35,103 --> 01:14:36,271 No. 1281 01:14:36,305 --> 01:14:37,973 Quiero decir, no sabía que era lo suficientemente bueno para la gente. 1282 01:14:38,006 --> 01:14:41,543 poner dinero para ello. 1283 01:14:41,577 --> 01:14:43,178 Bueno, ahora lo sabes, ¿no? 1284 01:15:21,850 --> 01:15:26,622 Ya sabes, puedes quedarte con el cheque y el contrato por ahora. 1285 01:15:26,655 --> 01:15:28,056 Necesito algo de tiempo para pensar en esto. 1286 01:15:32,761 --> 01:15:33,862 Mira, si no te gusta el trato... 1287 01:15:33,896 --> 01:15:36,365 No, no. 1288 01:15:36,398 --> 01:15:42,237 Es que a veces siento que he estado en este laberinto, 1289 01:15:42,271 --> 01:15:44,172 y seguí tomando el giro equivocado. 1290 01:15:50,879 --> 01:15:53,015 Está bien. 1291 01:15:53,048 --> 01:15:55,017 Te doy una semana, Helen. 1292 01:15:55,050 --> 01:15:56,752 Creo que ya es hora de que tomes el giro correcto. 1293 01:16:00,722 --> 01:16:02,925 Disculpe, podrá quedarse todo el tiempo que desee, pero puede 1294 01:16:02,958 --> 01:16:03,625 ¿Tomo esto ahora? 1295 01:16:03,659 --> 01:16:04,893 Estamos cerrando la caja registradora. 1296 01:16:04,927 --> 01:16:06,128 Ningún problema. 1297 01:16:06,161 --> 01:16:07,062 Déjame conseguir la mitad. 1298 01:16:07,095 --> 01:16:08,363 No. 1299 01:16:08,397 --> 01:16:09,331 ¿Estás seguro? 1300 01:16:09,364 --> 01:16:10,299 Ajá. 1301 01:16:22,811 --> 01:16:24,179 Vi a Don nuevamente hoy. 1302 01:16:24,212 --> 01:16:25,881 ¿Sí? 1303 01:16:25,914 --> 01:16:26,848 Sí. 1304 01:16:26,882 --> 01:16:29,685 ¿Puedes creer eso sobre su amigo? 1305 01:16:29,718 --> 01:16:30,886 ¿Qué amigo? 1306 01:16:30,919 --> 01:16:33,288 ¿Él no te lo dijo? 1307 01:16:33,322 --> 01:16:35,891 No. 1308 01:16:35,924 --> 01:16:37,159 No sé si debería decirte esto. 1309 01:16:37,192 --> 01:16:37,893 No. ¿Qué es? 1310 01:16:40,462 --> 01:16:42,965 Bueno, esperaba recaudar la mitad del dinero para su película. 1311 01:16:42,998 --> 01:16:46,668 de su amigo, y tuvieron una caída 1312 01:16:46,702 --> 01:16:49,805 aparentemente por una mujer con la que Don estaba saliendo. 1313 01:16:52,274 --> 01:16:53,976 ¿Realmente no sabías sobre esto? 1314 01:16:54,009 --> 01:16:56,345 Me dijo hace unas semanas que había perdido a sus patrocinadores, 1315 01:16:56,378 --> 01:16:59,982 pero no dijo nada sobre una mujer. 1316 01:17:00,015 --> 01:17:00,916 Bien. 1317 01:17:04,052 --> 01:17:04,853 ¿Y ahora qué? 1318 01:17:04,886 --> 01:17:06,121 Eres el único que puede ayudarlo. 1319 01:17:06,154 --> 01:17:09,224 Al parecer, porque tampoco puede conseguir dinero de su familia, 1320 01:17:09,257 --> 01:17:10,926 dijiste. - ¿Qué familia? 1321 01:17:10,959 --> 01:17:11,994 Su familia no tiene dinero. 1322 01:17:16,031 --> 01:17:17,933 Sabes, Don no ha estado trabajando. 1323 01:17:17,966 --> 01:17:19,368 Ha estado viviendo de sus tarjetas de crédito. 1324 01:17:24,072 --> 01:17:25,774 Helen, realmente quiero ayudarlo, pero a menos que 1325 01:17:25,807 --> 01:17:28,176 él hace esa reescritura, yo soy-- 1326 01:17:28,210 --> 01:17:30,278 ¿Siguen trabajando juntos? 1327 01:17:30,312 --> 01:17:32,881 Sí. 1328 01:17:32,914 --> 01:17:36,018 Bueno, creo que deberías ayudarlo, Helen. 1329 01:18:01,443 --> 01:18:04,046 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 1330 01:18:04,079 --> 01:18:06,314 Bueno, es un día tan hermoso, ¿sabes? 1331 01:18:06,348 --> 01:18:09,418 Pensé que podríamos hablar abiertamente sobre el guión. 1332 01:18:09,451 --> 01:18:11,219 Oh. 1333 01:18:11,253 --> 01:18:12,788 Recibí una gran noticia. 1334 01:18:12,821 --> 01:18:13,755 ¿Qué? 1335 01:18:13,789 --> 01:18:16,358 Ya tengo claro el personaje masculino. 1336 01:18:16,391 --> 01:18:17,325 Bien. 1337 01:18:20,195 --> 01:18:22,431 Creo que miente y finge tener mucho dinero. 1338 01:18:22,464 --> 01:18:24,833 porque se siente indigno. 1339 01:18:24,866 --> 01:18:26,768 ¿Por qué se siente indigno? 1340 01:18:26,802 --> 01:18:29,271 Podríamos hacer que provenga de un entorno pobre. 1341 01:18:29,304 --> 01:18:30,772 ¿Pero tiene que mentir sobre eso? 1342 01:18:30,806 --> 01:18:31,706 Sí. 1343 01:18:31,740 --> 01:18:33,442 ¿Y si estuviera enamorado de una chica rica? 1344 01:18:33,475 --> 01:18:36,178 y su familia siempre fue condescendiente con él, 1345 01:18:36,211 --> 01:18:37,179 así que ahora está herido. 1346 01:18:37,212 --> 01:18:41,116 Piensa que lo único que le importa a todos es el dinero. 1347 01:18:41,149 --> 01:18:42,451 Eso tiene sentido. 1348 01:18:42,484 --> 01:18:45,320 Tiene mucho sentido. 1349 01:18:45,353 --> 01:18:47,122 Tiene que aprender algo al final. 1350 01:18:47,155 --> 01:18:51,193 Sin embargo, porque no todas las mujeres buscan dinero y éxito. 1351 01:18:51,226 --> 01:18:52,394 Quiero decir, de verdad. 1352 01:18:52,427 --> 01:18:53,962 Está bien. 1353 01:18:53,995 --> 01:18:55,530 Por eso es importante que te quedes 1354 01:18:55,564 --> 01:18:59,067 con él cuando se sincera. 1355 01:18:59,101 --> 01:19:01,336 Sí, pero no queremos ser sentimentales aquí. 1356 01:19:01,369 --> 01:19:04,506 No, pero al final puedes tener algo de esperanza. 1357 01:19:04,539 --> 01:19:08,310 Algo así como un final agridulce. 1358 01:19:08,343 --> 01:19:10,045 Supongo. 1359 01:19:10,078 --> 01:19:15,283 Ya sabes, y me gusta esa cualidad generosa de él. 1360 01:19:15,317 --> 01:19:17,586 Quiero decir, como siempre comprándole cosas. 1361 01:19:17,619 --> 01:19:19,121 Me gusta eso en la gente. 1362 01:19:19,154 --> 01:19:20,055 ¿No es así? 1363 01:19:20,088 --> 01:19:22,491 Oh, claro, siempre y cuando haya 1364 01:19:22,524 --> 01:19:27,829 Sin embargo, no hay expectativas, porque de lo contrario es-- 1365 01:19:27,863 --> 01:19:30,832 mi padre solía hacer eso. - ¿Sí? 1366 01:19:30,866 --> 01:19:35,504 Sí, me compró un auto para mi graduación de la escuela secundaria. 1367 01:19:35,537 --> 01:19:39,107 Después de la muerte de mi madre, quise irme a vivir con Ted. 1368 01:19:39,141 --> 01:19:42,410 y él dijo, sí, puedes irte, solo deja el auto. 1369 01:19:42,444 --> 01:19:44,946 Y pensé, Dios, ¿qué es eso? 1370 01:19:44,980 --> 01:19:46,848 Quiero decir, es un regalo. 1371 01:19:49,217 --> 01:19:50,152 Es un regalo. 1372 01:19:52,988 --> 01:19:57,626 ¿Cómo llegamos a esto? 1373 01:19:57,659 --> 01:19:59,161 ¿Tienes frío? 1374 01:19:59,194 --> 01:20:00,228 Sí. 1375 01:20:00,262 --> 01:20:02,230 ¿Quieres un poco de café? 1376 01:20:02,264 --> 01:20:04,599 Te llevaré a cenar esta noche. 1377 01:20:04,633 --> 01:20:05,634 ¿En realidad? 1378 01:20:05,667 --> 01:20:07,402 Sí. 1379 01:20:07,435 --> 01:20:08,336 DE ACUERDO. 1380 01:20:19,514 --> 01:20:21,116 ¿Pablo? 1381 01:20:21,149 --> 01:20:22,217 Recuerdas mi nombre. 1382 01:20:22,250 --> 01:20:24,152 Eso es sorprendente. 1383 01:20:24,186 --> 01:20:26,121 ¿Cuándo volviste? 1384 01:20:26,154 --> 01:20:27,889 Anoche, como te dije que iba a hacer. 1385 01:20:27,923 --> 01:20:28,990 Ajá. 1386 01:20:29,024 --> 01:20:31,359 Bueno, ¿quieres conocernos o algo así? Porque esto 1387 01:20:31,393 --> 01:20:33,028 no es un lugar para mí estar-- 1388 01:20:33,061 --> 01:20:34,162 No, no quiero conocerte. 1389 01:20:34,196 --> 01:20:35,230 Quiero hablar contigo ahora. 1390 01:20:35,263 --> 01:20:37,365 Quiero saber qué diablos está pasando con nosotros. 1391 01:20:37,399 --> 01:20:40,001 ¿Por qué no me llamaste una vez durante todo el tiempo que estuve fuera? 1392 01:20:40,035 --> 01:20:41,236 Paul, no puedo hacer esto ahora. 1393 01:20:41,269 --> 01:20:43,238 ¿A dónde diablos te mudaste? 1394 01:20:43,271 --> 01:20:44,072 ¿Qué está pasando? 1395 01:20:44,105 --> 01:20:46,107 Sólo una vez, una vez en tu vida, 1396 01:20:46,141 --> 01:20:48,210 Dame una maldita respuesta directa. 1397 01:20:48,243 --> 01:20:50,979 Disculpe. 1398 01:20:51,012 --> 01:20:52,480 Mira, no quiero ser un idiota. 1399 01:20:52,514 --> 01:20:54,182 pero esto no tiene nada que ver contigo. 1400 01:20:54,216 --> 01:20:55,550 Mira, sólo quiero hablar con ella. 1401 01:20:55,584 --> 01:20:56,651 Cachondo. 1402 01:20:56,685 --> 01:20:57,352 Mira, sólo voy a llamar a la policía, ¿de acuerdo? 1403 01:20:57,385 --> 01:20:59,187 Bueno, entonces está bien, llámalos. 1404 01:20:59,221 --> 01:21:00,155 Cachondo. 1405 01:21:00,188 --> 01:21:02,057 Por favor, ¿podrías contestar los teléfonos por mí? 1406 01:21:02,090 --> 01:21:03,491 ¿Podrías salir afuera? 1407 01:21:10,465 --> 01:21:13,668 Jesús, me fui apenas tres semanas, 1408 01:21:13,702 --> 01:21:17,138 y ahora es como un mundo diferente. 1409 01:21:21,076 --> 01:21:22,677 ¿Ya no quieres estar conmigo? 1410 01:21:22,711 --> 01:21:25,447 No como amantes. 1411 01:21:25,480 --> 01:21:27,182 Como amigos. 1412 01:21:27,215 --> 01:21:29,584 Está bien. 1413 01:21:29,618 --> 01:21:31,686 ¿Por qué no nos casamos? 1414 01:21:31,720 --> 01:21:33,588 Estás siendo infantil. 1415 01:21:33,622 --> 01:21:34,522 ¿Por qué? 1416 01:21:34,556 --> 01:21:37,993 Oh, ¿no soy lo suficientemente bueno? 1417 01:21:38,026 --> 01:21:40,495 Es mucho más profundo que eso. 1418 01:21:40,528 --> 01:21:42,631 ¿Qué es? 1419 01:21:42,664 --> 01:21:44,266 No puedo respirar contigo. 1420 01:21:44,299 --> 01:21:45,433 Estás en toda mi vida. 1421 01:21:48,770 --> 01:21:54,442 Quiero estar en cada parte de tu vida. 1422 01:21:54,476 --> 01:21:55,543 Quiero decir, ¿no es eso lo que quieres? 1423 01:22:01,449 --> 01:22:04,719 Supongo que no. 1424 01:22:04,753 --> 01:22:08,390 Sabes, creo que finalmente va a funcionar. 1425 01:22:08,423 --> 01:22:10,325 Me alegro. 1426 01:22:10,358 --> 01:22:11,293 Te lo debo todo a ti. 1427 01:22:13,795 --> 01:22:14,996 No hice nada. 1428 01:22:19,301 --> 01:22:22,203 Todas esas preguntas inquisitivas. 1429 01:22:22,237 --> 01:22:25,507 Yo también te debo mucho. 1430 01:22:25,540 --> 01:22:30,712 Sabes, toda esta historia se basó en mi relación. 1431 01:22:30,745 --> 01:22:32,047 con Mónica. 1432 01:22:32,080 --> 01:22:33,114 ¿Sí? 1433 01:22:33,148 --> 01:22:34,049 Sí. 1434 01:22:34,082 --> 01:22:37,052 Y Susan antes. 1435 01:22:37,085 --> 01:22:39,020 ¿Qué pasó? 1436 01:22:39,054 --> 01:22:42,691 Bueno, algún día te lo diré. 1437 01:22:42,724 --> 01:22:44,759 Solo asegúrate de poner todo antes que tú. 1438 01:22:44,793 --> 01:22:46,494 Llévaselo a Max otra vez. 1439 01:22:46,528 --> 01:22:50,031 Oh sí. 1440 01:22:50,065 --> 01:22:54,602 Porque no voy a poder trabajar contigo en eso. 1441 01:22:54,636 --> 01:22:55,537 ¿Por qué? 1442 01:22:55,570 --> 01:22:58,506 Así es como va mi vida ahora. 1443 01:22:58,540 --> 01:23:00,041 Pensé que te gustaban las nuevas ideas. 1444 01:23:00,075 --> 01:23:00,809 Me gustan. 1445 01:23:00,842 --> 01:23:01,810 Simplemente no puedo hacerlo ahora. 1446 01:23:01,843 --> 01:23:03,478 No en este momento de mi vida. 1447 01:23:07,282 --> 01:23:08,483 ¿Quieres mudarte? 1448 01:23:08,516 --> 01:23:09,451 Sí. 1449 01:23:12,487 --> 01:23:13,455 ¿A dónde irás? 1450 01:23:13,488 --> 01:23:14,389 No sé. 1451 01:23:14,422 --> 01:23:18,626 Realmente quiero estar solo. 1452 01:23:18,660 --> 01:23:20,762 ¿No quieres tener una relación conmigo? 1453 01:23:20,795 --> 01:23:24,199 No puedo tener una relación ahora. 1454 01:23:24,232 --> 01:23:26,101 No puedes tener una relación ahora. 1455 01:23:26,134 --> 01:23:28,503 o no puedes tener una relación conmigo? 1456 01:23:28,536 --> 01:23:37,545 No puedo tener una relación contigo. 1457 01:23:37,579 --> 01:23:39,781 Es como si tuviera que confesarlo. 1458 01:23:39,814 --> 01:23:42,617 Tengo que tomar una postura y tengo que tomar una decisión. 1459 01:23:42,650 --> 01:23:44,352 Creo que estás tomando la decisión equivocada. 1460 01:23:44,386 --> 01:23:45,620 Lo sabré cuando tenga 50 años. 1461 01:23:50,258 --> 01:23:51,359 Dime. 1462 01:23:51,393 --> 01:23:53,461 ¿Alguna vez pensaste en tener una relación conmigo? 1463 01:23:53,495 --> 01:23:55,363 De vez en cuando. 1464 01:23:55,397 --> 01:23:57,265 Cuando veíamos películas juntos, pensaba: 1465 01:23:57,298 --> 01:23:59,367 Vaya, ¿no sería...? 1466 01:23:59,401 --> 01:24:01,102 pero luego estabas con Mónica. 1467 01:24:01,136 --> 01:24:03,104 No sabía que estabas interesado en mí. 1468 01:24:03,138 --> 01:24:04,072 Era. 1469 01:24:07,609 --> 01:24:09,577 Seguí recibiendo mensajes contradictorios. 1470 01:24:09,611 --> 01:24:12,147 Lo lamento. 1471 01:24:12,180 --> 01:24:14,115 ¿Doy mensajes contradictorios? 1472 01:24:14,149 --> 01:24:18,153 Sí, seguramente lo haces y lo haces a propósito. 1473 01:24:18,186 --> 01:24:19,721 Al menos a mí siempre lo hiciste. 1474 01:24:19,754 --> 01:24:21,523 ¿Por qué querría hacer eso? 1475 01:24:21,556 --> 01:24:22,791 Para ser deseado y mantenerme a raya. 1476 01:24:22,824 --> 01:24:25,693 No creo que alguna vez hayas tenido intención de acostarte conmigo. 1477 01:24:28,930 --> 01:24:30,565 Es algo terrible que decir. 1478 01:24:33,334 --> 01:24:35,837 ¿Y no crees que cambiarás de opinión? 1479 01:24:35,870 --> 01:24:36,771 No. 1480 01:24:53,755 --> 01:24:55,657 Oye. 1481 01:24:55,690 --> 01:24:57,692 Si alguna vez realmente pensaste en acostarte conmigo, 1482 01:24:57,725 --> 01:24:59,594 es sólo porque pensaste que podría llevarte a alguna parte. 1483 01:24:59,627 --> 01:25:01,830 Estoy harto de tonterías. 1484 01:25:19,347 --> 01:25:20,348 Lo lamento. 1485 01:26:15,470 --> 01:26:16,371 Tienes que enrollar esto. 1486 01:26:16,404 --> 01:26:17,305 Míralo. 1487 01:26:17,338 --> 01:26:18,239 Hay mierda de perro ahí. 1488 01:26:18,273 --> 01:26:21,009 ¿Dónde? 1489 01:26:21,042 --> 01:26:22,644 No vi eso. 1490 01:26:36,024 --> 01:26:37,592 No te enojes conmigo. 1491 01:26:37,625 --> 01:26:38,927 No lo soy. 1492 01:26:38,960 --> 01:26:41,963 Soy solo yo. 1493 01:26:41,996 --> 01:26:45,033 Sabes, no podía estar allí para Ted y él me necesitaba. 1494 01:26:45,066 --> 01:26:46,968 Yo era todo para él. 1495 01:26:47,001 --> 01:26:48,903 Odia su trabajo. 1496 01:26:48,937 --> 01:26:50,838 Quiere que vaya al norte con él. 1497 01:26:50,872 --> 01:26:53,041 para ver a su mamá en Navidad. 1498 01:26:53,074 --> 01:26:57,845 Tómate unas pequeñas vacaciones y eso no sucederá. 1499 01:26:57,879 --> 01:26:59,013 No podría estar allí para Paul. 1500 01:26:59,047 --> 01:27:00,715 Él también me necesitaba. 1501 01:27:00,748 --> 01:27:05,053 Simplemente no quiero sentir que no puedo estar ahí para ti. 1502 01:27:05,086 --> 01:27:06,387 No te preocupes por mí. 1503 01:27:27,075 --> 01:27:28,876 ¿Vas a reescribir el guión? 1504 01:27:28,910 --> 01:27:31,746 Oh, sí, definitivamente. 1505 01:27:31,779 --> 01:27:32,914 Buena suerte. 1506 01:27:32,947 --> 01:27:33,881 Tú también. 1507 01:28:02,610 --> 01:28:06,614 Cuando dejé a Donald esa noche, 1508 01:28:06,648 --> 01:28:08,916 No pude evitar preguntarme sobre el día. 1509 01:28:08,950 --> 01:28:12,120 cuando volvería a él con suficiente libertad 1510 01:28:12,153 --> 01:28:13,821 ser su amigo. 1511 01:28:13,855 --> 01:28:17,558 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA